englisch deutsch

Wörterbuch

Deutsch Englisch online Wörterbuch

Anzeigen


Synonyme


Deutsch-Englisch Wörterbuch
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Deutsch Englisch - Englisch Deutsch Übersetzungen


Die englische Sprache ist mit etwa 350 Millionen Muttersprachlern heute nach Mandarin und Spanisch die drittgroesste Sprache der Welt. Die Zahl der Menschen, die sie als Zweitsprache sprechen, ist nicht genau zu ermitteln und wird auf 350 Millionen bis 1,2 Milliarden geschaetzt. Englisch hat sich im 20. Jahrhundert als Weltsprache etabliert und wird heute auf allen Kontinenten gesprochen. In Wirtschaft und Wissenschaft ist es weltweit die vorherrschende Verkehrssprache. Etwa 50 Staaten verwenden Englisch als offizielle Amtssprache, die groessten davon sind Grossbritannien, Indien, Kanada und Australien. In den USA ist Englisch nicht ausdruecklich in der Verfassung verankert, wird aber de facto ebenfalls als alleinige Landessprache gesprochen.

Englisch ist eine indogermanische Sprache, die dem westgermanischen Zweig der Germanischen Sprachen zugerechnet wird. Die naechsten noch lebenden Verwandten des Englischen sind damit Deutsch, Niederlaendisch, Friesisch und Afrikaans. Ungewoehnlich fuer eine germanische Sprache ist das weitgehende Fehlen eines Flexionssystems, das auf Entwicklungen im Spaetmittelalter zurueckgeht. Auch das grammatische Geschlecht der Substantive ist weitgehend verlorengegangen. Englisch ist eine plurizentrische Sprache, die weltweit in vielen unterschiedlichen Dialekten gesprochen wird und keiner amtlichen Regulierung unterliegt.

Entwickelt hat sich die englische Sprache zunaechst auf den Britischen Inseln, wo sie ungefaehr ab dem Jahr 450 aus den Dialekten der Angeln und Sachsen entstand. Ihre Geschichte wird sprachwissenschaftlich in drei verschiedene Phasen eingeteilt: Die erste Entwicklungsstufe wird als Altenglisch bezeichnet, ab etwa 1100 spricht man von Mittelenglisch und ab etwa 1500 von Modernem Englisch. Die beiden frueheren Entwicklungsstufen unterscheiden sich vom heute gesprochenen Englisch deutlich und koennen auch von Muttersprachlern in der Regel ohne entsprechende Ausbildung nicht mehr problemlos verstanden werden. Das oftmals faelschlich als "Altenglisch" bezeichnete Shakespeare-Englisch ist dagegen bereits eine fruehe Variante des Modernen Englisch.

Die englische Sprache hat im Laufe ihrer Entwicklung einen grossen Teil ihres Wortschatzes mit germanischem Ursprung gegen andere (haeufig romanischstaemmige) Woerter ausgetauscht und darueber hinaus eine ungewoehnlich grosse Zahl an Lehnwoertern aufgenommen. Der Anteil der germanischstaemmigen Woerter am heutigen englischen Lexikon laesst sich sprachwissenschaftlich nicht serioes ermitteln, wird aber teilweise auf nur noch zehn Prozent geschaetzt. Im Alltag finden sich die Woerter mit germanischem Ursprung allerdings in der Regel unter den am haeufigsten verwendeten, waehrend selten gebrauchte Fachbegriffe ueberdurchschnittlich oft Lehnwoerter sind.

Der grosse Anteil romanischstaemmiger Woerter hat seinen Ursprung in der Zeit nach der normannischen Eroberung Grossbritanniens im Jahr 1066, die den Uebergang vom Altenglischen zum Mittelenglischen markiert. In der Folgezeit wurde Englisch besonders in hoeheren Gesellschaftsschichten als Umgangssprache voruebergehend durch eine Variante des Franzoesischen ersetzt, die einen nachhaltigen Einfluss ausuebte und zahlreiche neue Woerter auch in die "Sprache des Volkes" einbrachte. Teilweise existieren fuer bestimmte Konzepte bis heute germanischstaemmige und romanischstaemmige Woerter parallel zueinander, die allerdings in der Regel nicht vollstaendig synonym sind. Besonders ueber die Fachsprachen uebte auch das Lateinische einen grossen Einfluss auf das Englische aus.

Im Folgenden findest Du eine zufällige Auswahl an Einträgen aus unserem englisch Wörterbuch. Verwende die obige Suche, um nach anderen englischen Übersetzungen zu suchen.

DeutschEnglisch
Bewilligung (Zustimmung )authorization
Portion (Essen )helping
Papierkorb (Büromaterial )wastebasket
Schuster (Beruf - Mann )cobbler
diskret (Auskunft )private
niedergedrückt sein (deprimiert sein )be depressed
elend (erbärmlich )miserable
Pfuscherin (Benehmen - Frau )clumsy person
Frittierpfanne (Küchengeräte )deep fryer
Maisonettewohnung (Gebäude )maisonette
Das beliebteste englische Wort in unserer Datenbank ist derzeit inscribe.
Für mehr beliebte englische Wörter: Top 200 | Alle beliebten englischen Wörter


Deutsch Englisch Wörterbuch - Übersetzungen englische Sprache

Suche in 359303 Wörtern und 108847 Wortgruppen - Impressum
Synonym Wörterbuch - online Synonyme in diversen Sprachen - kostenlose Synonymsuche englisch, spanisch, italienisch, französisch, portugiesisch, niederländisch, polnisch, russisch
Anzeigen







Wörterbücher


Dies & Das
Abkürzungen - wichtige u. oftgesuchte Abkürzungen
Universitäten - deutsche Fach - und Hochschulen
Vornamen - Herkunft und Bedeutung von Vornamen
Zitate - umfangreiche Zitatdatenbank, Sprüche, Reime,...


Werbung