Anzeigen




Deutsch Italienisch Wörterbuch

bedenken Deutsch Italienisch Übersetzung

Für deine Anfrage in unserem deutsch-italienisch Wörterbuch wurden 2 Treffer gefunden.

DeutschItalienisch
Synonyme für bedenkenÜbersetzung für concepire
Synonym BedenkenÜbersetzen inquietudine

Anzeigen




bedenken > Übersetzung
Für die Wortsuche bedenken wurden im Wörterbuch Übersetzungen folgende Einträge gefunden: bedenken englisch - bedenken spanisch - bedenken niederländisch - bedenken polnisch - bedenken portugiesisch - bedenken russisch

Für das Wort bedenken wurden in unserer Synonymwörterbuch folgende Synonyme gefunden:

SynonymItalienische Übersetzung
Übersetzung für absondernsecernere
Übersetzung für isolierenisolare
Übersetzung für separierendissociare
Übersetzung für zurückziehentirare indietro
Übersetzung für Haderlotta

Für die Übersetzung inquietudine wurden die Synonyme agitazione - turbamento - ansia - ansietà - concitazione - fermento - scompiglio - smania - apprensione - ansiosità - bollore - commozione - eccitazione - febbre - ebollizione gefunden. Weitere italienische Synonyme für inquietudine

Das Wort bedenken wurde in folgenden Sätzen auf unserer Seite gefunden:

Gemessen an dieser Zahl möchte man sicherlich gleich einmal allen Kritikern recht geben die hierbei von Wucher und Abzocke zuweilen sprechen, jedoch gilt es eben zu bedenken das das Leben an sich auch deutlich teurer wurde und eben die Wirte nicht nur erhöhte Personalkosten haben, sondern auch durch verschiedene Dinge wie steigender Energiepreise, härtere Vorschriften in Sachen Ordneranzahl und dergleichen eben auch höhere Kosten zu tragen und zu bewältigen haben.
> Weiterlesen
Wer jetzt hierbei gleich wieder an sehr große Ausgaben denkt liegt vollkommen falsch, auch eine Kleinigkeit zum Schulanfang tut es auf jeden Fall, nur sollte man eben auch bedenken das das Kind damit diesen neuen Abschnitt seines Lebens aufgrund er erhaltenen Geschenke immer auch positiv in seinem Gedächtnis behält und somit von Beginn an mit dem Thema Schule viel positiver und offener umgeht.
> Weiterlesen
Inzwischen ist dies jedoch nicht mehr so, jedoch sollte man bedenken das die Verpflegung und sonstige Ausgaben vor Ort bei einem Aufenthalt in Thailand natürlich deutlich geringer und günstiger sind als beispielsweise bei einer Reise in ein europäisches oder US amerikanisches Urlaubsziel.
> Weiterlesen
Zwar werden mit London, Paris, Frankfurt oder aber auch Wien große internationale Städte bedient, doch landet Ryanair aus Kostengründen seine Maschinen nicht in den großen Airports sondern in kleineren in der Umgebung, so dass man immer auch beim Ticketkauf bedenken sollte wie man eben zum Abflug bzw.
> Weiterlesen
Zudem sollte man bei der Auswahl der Stellenbeschreibung schon auch bedenken inwieweit man denn bereit ist Mobil zu sein um Umzuziehen oder dergleichen.
> Weiterlesen