businessandmore.de


Polnisch deutsch

Wörterbuch

Deutsch Polnisch online Wörterbuch

Anzeigen


Synonyme


Deutsch Polnisch Wörterbuch
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Deutsch Polnisch - Polnisch Deutsch Übersetzungen


Polnisch ist eine indoeuropäische Sprache, die zur Gruppe der westslawischen Sprachen gezählt wird und von schätzungsweise 46 Millionen Menschen weltweit gesprochen wird.

Einen wichtigen Grundstein für die Entwicklung des frühen Polnischen kann man wohl in das zehnte Jahrhundert setzen, wobei die Entwicklung durch die Etablierung eines erstmaligen polnischen Staates in Gang gesetzt wurde.

Mieszko der Erste, der der erste bekannte Herrscher der polnischen Geschichte ist und der ab etwa 960 Herzog der Polanen im großpolnischen Gebiet war, einte einige kulturell und sprachlich verwandte Stämme, die im Becken der Weichsel und der Oder ansässig waren. Er akzeptierte im Jahr 966 den christlichen Glauben, was an dieser Stelle insofern von Bedeutung ist, da mit der Annahme des Katholizismus auch die Übernahme der lateinischen Kirchensprache und des lateinischen Alphabets gewährleistet wurde. Dies ermöglichte erstmals die Niederschrift des Polnischen, das bis zu diesem Zeitpunkt nur als gesprochene Sprache verbreitet war.

Der Einfluss des Lateinischen auf die polnische Sprache führte im 13. Jahrhundert zur Formulierung erster rechtschreiblicher Regelungen des Polnischen. Der erste Versuch eine umfassende Darstellung der sprachlichen Regeln des polnischen abzufassen, stammte im Jahr 1440 von Jakub Parkoszowic, der seine Abhandlung über die polnische Sprache in Latein verfasste. In dieser Zeit begann sich Polnisch auch als Amtssprache durchzusetzen, wovon Gesetzestexte und juristische Schriften aus dieser Zeit zeugen.

Das erste polnische Wörterbuch stammt dagegen erst aus dem 18. Jahrhundert, es ist ein sechs-bändiges Werk von Samuel Gottlieb Linde und enthält 60.000 polnische Vokabeln.

Polnisch ist eine Sprache mit fusionalem Sprachbau, sie hat sieben Fälle, zwei Numeri und drei grammatische Geschlechter. Verben werden nach Person, Numerus, Tempus, Aspekt und Modus konjugiert. Das Polnische besitzt als Einzige unter der gesamten slawischen Sprachgruppe Nasale. Eine weitere Besonderheit der polnischen Sprache ist die regelmäßige Betonung auf der letzten Silbe, die sie von anderen slawischen Sprachen unterscheidet. So ist die Betonung im Tschechien und dem Slowakischen z.B. regelmäßig auf der ersten Silbe eines Wortes, wohingegen es im Russischen wiederum keine eindeutige Regelmäßigkeit in der Betonung gibt.

Der sogenannte polnische Vokalwandel beschreibt die sprachgeschichtliche Wandlung von e zu o oder a vor hart klingenden Konsonanten. Wortstämme mit breit divergierenden Variationen bei der Deklination bzw. der Konjugation sind ebenfalls charakteristisch für die polnische Sprache.

Das Polnische besitzt fünf verbreitete Dialekte, die in Schlesien, Klein- und Großpolen, Masowien und in der Kaschubei gesprochen werden. Die Dialekte sind ein Überbleibsel aus der Zeit, als die slawischen Stämme noch ihre eigenen Sprachen benutzten. Jeder Dialekt besitzt eigene Charakteristiken, die ihn vom Standard Polnischen in Vokabular, Syntax, Betonung und Morphologie unterscheiden. Viele Vokabeln dieser Dialekte bezeichnen Gegenstände und Bräuche aus ländlichen Gegenden, die in der polnischen Standardsprache unbekannt oder ungebräuchlich sind. In den Dialekten äußert sich ähnlich wie im Deutschen auch die Mentalität und die typischen Umgangsformen einer Region.

Im Folgenden findest Du eine zufällige Auswahl an Einträgen aus unserem Wörterbuch. Verwende die obige Suche, um nach anderen Übersetzungen zu suchen.

DeutschPolnisch
Kopierenskopiowanie
Turteltaubeturkawka
Teintcera
Röntgenologierentgenologia
krummer Rückenkrzywiej ten grzbiet
Harz-żywiczny
Selbstvertrauenzaufanie w swej siły
Schnittlauchszczypiorek
benachrichtigenzawiadomić
Meeresfrüchteowoce morza
Das beliebteste polnische Wort in unserer Datenbank ist derzeit ucieczka z miejsca wypadku.
Für mehr beliebte polnische Wörter: Top 200 | Alle beliebten polnischen Wörter


Deutsch Polnisch Wörterbuch - polnische übersetzungen

Suche in Wörtern und Wortgruppen - Impressum
Synonym Wörterbuch - online Synonyme in diversen Sprachen - kostenlose Synonymsuche englisch, spanisch, italienisch, französisch, portugiesisch, niederländisch, polnisch, russisch
Anzeigen







Wörterbücher


Dies & Das
Abkürzungen - wichtige u. oftgesuchte Abkürzungen
Universitäten - deutsche Fach - und Hochschulen
Vornamen - Herkunft und Bedeutung von Vornamen
Zitate - umfangreiche Zitatdatenbank, Sprüche, Reime,...


Werbung