businessandmore.de


spanisch deutsch

Wörterbuch

Deutsch Spanisch online Wörterbuch

Anzeigen


Synonyme


Deutsch Spanisch Wörterbuch
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Deutsch Spanisch - Spanisch Deutsch Übersetzungen


Die spanische Sprache gehört zu den romanischen Sprachen und entstammt somit dem Lateinischen. Sie ist unter anderem verwandt mit dem Portugiesischen, dem Französischen und dem Italienischen. Mit einer Sprecherzahl von bis zu 500 Millionen Menschen liegt das Spanische nach dem Mandarin-Chinesischen, dem Hindi und dem Englischen auf dem vierten Platz unter den am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt. Nach der englischen ist die spanische Sprache zudem die am häufigsten gelernte Fremdsprache weltweit.

Nachdem die Römer ab dem 3. Jahrhundert vor Christus begannen, die Iberische Halbinsel zu erobern, verbreitete sich hier die von den Soldaten gesprochene lateinische Sprache rasch. Ab dem Jahr 711 kam es zur Eroberung durch die Mauren, die mit ihrer arabischen Sprache das Spanische beeinflussten. Noch heute verfügt die spanische Sprache über fast 1.300 Wörter, die aus dem Arabischen entlehnt sind. Im Jahr 1713 wurde die Real Academia Española gegründet, eine vom spanischen König abgesegnete Institution, deren Ziel es war, ein Wörterbuch der spanischen Sprache zu erstellen. Dieses erschien zwischen 1726 und 1739 unter dem Titel „Diccionario de Autoridades“; 1771 wurde die erste Grammatik des Spanischen veröffentlicht. Bis heute bringt die Real Academia Española das Wörterbuch „Diccionario de la lengua española“ und die Grammatik „Nueva Gramática de la Lengua Española“ heraus.

Da sich Spanien ab dem 15. Jahrhundert zu einer Kolonialmacht entwickelte und die spanische Sprache vor allem in die eroberten Gebiete in Mittel- und Südamerika brachte, ist in vielen dortigen Ländern das Spanische die am häufigsten genutzte Sprache. Das größte spanischsprachige Land der Welt ist Mexiko, wo über 90 Prozent der Einwohner, also fast 100 Millionen Menschen, Spanisch sprechen. Gefolgt wird die mexikanische Sprachgemeinschaft von denen in Kolumbien und Argentinien, wo rund 47 beziehungsweise 39,5 Millionen spanischsprachige Menschen leben. Auf dem vierten Rang folgt das Mutterland Spanien mit etwa 38,5 Millionen Sprechern des Spanischen. Die größte Gemeinschaft in einem Land, in dem Spanisch keine Amtssprache ist, lebt in den USA und hat etwa 38,3 Millionen Mitglieder. Somit sprechen 13 Prozent der Bewohner der USA Spanisch. Außerhalb Amerikas und Europas ist Spanisch die Amtssprache von Äquatorialguinea und Westsahara. Anerkannte Minderheitensprache ist es auf den Philippinen und in Marokko.

Das europäische und das amerikanische Spanisch unterscheiden sich sowohl in der Aussprache und dem Wortschatz als auch in der Grammatik. Gründe hierfür sind die jahrhundertelange parallele Entwicklung der Sprachvarietäten sowie der Umstand, dass das amerikanische Spanisch von den Sprachen der indigenen Völker beeinflusst wurde. Durch die große Ausdehnung des spanischsprachigen Gebiets in Mittel- und Südamerika lassen sich die dortigen Varietäten ebenfalls voneinander unterscheiden.

Ab Ende des 15. Jahrhunderts wurde die jüdische Gemeinschaft Spaniens, die Sephardim, aus dem Land vertrieben. Sie siedelten sich in Israel, der Türkei, Griechenland, im Norden Marokkos und den USA an. Die Sprache der heute etwa 150.000 Mitglieder zählenden Gemeinschaft der Sephardim ist bis heute das Ladino, das auch Judenspanisch genannt wird. Es basiert zwar auf dem Spanischen, hat sich aber durch die Einflüsse der Sprachen der Gebiete, in denen die Sephardim sich niederließen, zu einer eigenständigen Sprache entwickelt.

Im Folgenden findest Du eine zufällige Auswahl an Einträgen aus unserem Wörterbuch. Verwende die obige Suche, um nach anderen Übersetzungen zu suchen.

DeutschSpanisch
FMFM
aussperren (sich)quedarse fuera de
explizitexplícitamente
Wahltribünetribuna electoral
zerstörendaplastante
Tanzgesellschaftbaile
Fernedistancia
Schädeldachcasquete craneano
abspritzenlimpiar con una manga
Teamworktrabajo en equipo
Das beliebteste spanische Wort in unserer Datenbank ist derzeit pervertido.
Für mehr beliebte spanische Wörter: Top 200 | Alle beliebten spanischen Wörter


Deutsch Spanisch Wörterbuch - spanische übersetzungen

Suche in Wörtern und Wortgruppen - Impressum
Synonym Wörterbuch - online Synonyme in diversen Sprachen - kostenlose Synonymsuche englisch, spanisch, italienisch, französisch, portugiesisch, niederländisch, polnisch, russisch
Anzeigen







Wörterbücher


Dies & Das
Abkürzungen - wichtige u. oftgesuchte Abkürzungen
Universitäten - deutsche Fach - und Hochschulen
Vornamen - Herkunft und Bedeutung von Vornamen
Zitate - umfangreiche Zitatdatenbank, Sprüche, Reime,...


Werbung