| Sie arbeitet in einem Dritte-Welt-Laden. |
She works in world shop. |
 |
| Tom war der Dritte in der Reihe. |
Tom was third in line. |
|
| Der dritte Akt fängt gleich an. |
The third act is about to begin. |
|
| Der dritte März ist der Tag des Puppenfestivals. |
March 3 is the day of the Dolls' Festival. |
|
| Ich hasse die Welt, weil die Welt mich hasst. |
I hate the world because the world hates me. |
|
| Ich fuhr mit dem Aufzug in die dritte Etage. |
I took the lift to the third floor. |
|
| Die vierte Stunde wurde auf die dritte verlegt. |
The fourth period was moved up to the third. |
|
| Von der Sonne aus gesehen ist die Erde der dritte Planet. |
Earth is the third planet from the sun. |
|
| Von der Sonne ausgehend, ist die Erde der dritte Planet. |
Earth is the third planet from the sun. |
|
| Tom tauchte auch die dritte Woche in Folge nicht auf. |
Tom was a no-show for the third week in a row. |
|
| Der dritte Stern war der Besitz eines besonderen Königs. |
The third star belonged to a certain king. |
|
| Eine neutrale dritte Partei schlichtete den Streit. |
A disinterested third party resolved the dispute. |
|
| Toms dritte Ehe war unglücklich, und er zog eine weitere Scheidung in Erwägung. |
Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce. |
|
| Die Kirche hat nicht den Auftrag, die Welt zu verändern. Wenn sie aber ihren Auftrag erfüllt, verändert sie die Welt. |
The church does not have the mandate to change the world. But if it fulfills its mission, it will change the world. |
|
| Toms dritte Ehe war unglücklich, und er überlegte, ob er sich noch ein Mal scheiden lassen sollte. |
Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce. |
|
| Was aber den Kaiser betrifft, so ist er der Herrscher der Welt. Was die Barbaren betrifft, so sind diese die Diener der Welt. |
As for the Emperor, he is the ruler of the world. As for the barbarians, they are the servants of the world. |
|
| Wenn der dritte Weltkrieg mit Atomwaffen geführt wird, dann der vierte mit Stock und Stein. |
If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones. |
|
| Für die Welt bist du jemand, aber für jemanden bist du die Welt. |
For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. |
|
| Ich bin hier wohl das dritte Rad am Wagen. Ich werde hier nicht gebraucht. |
Seems like I'm the third wheel here. I should go. |
|
| Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte. |
Two are fighting - a third is profiting. |
|
