Wenn die Sonne scheint, ist die Welt in Ordnung. |
When the sun shines, all is well with the world. |
|
Du kannst die Welt nicht im Alleingang retten. |
You can't save the world by yourself. |
|
Der am häufigsten vorkommende Vorname der Welt ist Mohammed. |
The most common first name in the world is Mohammed. |
|
Du bist die schönste Frau auf der ganzen Welt! |
You're the most beautiful woman in the whole world. |
|
Ich weiß nicht, wer das Gerücht in die Welt gesetzt hat. |
I don't know who started that rumor. |
|
Die Frau brachte ein kleines Mädchen zur Welt. |
The woman gave birth to a baby girl. |
|
Menschen auf der ganzen Welt waren schockiert. |
All around the world, people were shocked. |
|
Usain Bolt ist der schnellste Mann der Welt. |
Usain Bolt is the fastest man in the world. |
|
Es gibt über siebentausend Sprachen auf der Welt. |
There are more than seven thousand languages in the world. |
|
Alle Sprachen der Welt sind reich. |
All the languages of the world are rich. |
|
Alle Sprachen der Welt sind schön. |
All the languages of the world are beautiful. |
|
Sie sagen, ihre Sprache sei die schönste auf der Welt. |
They say that their language is the most beautiful in the world. |
|
Es gibt mehr Frauen als Männer auf der Welt. |
There are more women than men in the world. |
|
Sie halten ihre Sprache für die schönste auf der Welt. |
They think their language is the most beautiful in the world. |
|
Die „Trikolore“ ist nicht die einzige Trikolorenflagge auf der Welt. |
The "tricolor" isn't the only tricolor flag in the world. |
|
Manchmal scheint die Welt sinnlos zu sein. |
The world sometimes seems meaningless. |
|
Kamen ihre Kinder in Deutschland zur Welt? |
Were her children born in Germany? |
|
Die Umweltverschmutzung hat überall auf der Welt Klimaveränderungen ausgelöst. |
Environmental pollution triggered climatic changes all over Earth. |
|
Die norwegischen Gefängnisse sind die luxuriösten der Welt. |
Norwegian prisons are the most luxurious in the world. |
|
Die Welt befindet sich an einem Tiefpunkt. |
The world finds itself at a low point. |
|