| Sie hat überall am Körper rote Flecken. |
She has red spots all over her body. |
 |
| Ich konnte den Flecken nicht wegschrubben. |
I couldn't scrub the stain out. |
|
| Tom hatte überall am Körper blaue Flecken. |
Tom had bruises all over his body. |
|
| Der Leopard ward seiner Flecken müde. |
The leopard was growing bored of its spots. |
|
| Die Unterhaltung begann mit einem freundlichen Wortgeplänkel, endete dann aber mit blauen Flecken. |
The conversation started with friendly banter but ended in bruises. |
|
| Manchmal machen wir Dinge nicht, die wir machen wollen, damit andere nicht wissen, dass wir sie machen wollen. |
Sometimes we don’t do things we want to do so that others won’t know we want to do them. |
|
| Wenn der Chef sagt, dass du Überstunden machen musst, dann hast du keine Wahl, als es zu machen. |
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so. |
|
| Sie machen Fehler, wenn Sie Dinge in Eile machen. |
You make mistakes if you do things in a hurry. |
|
| Kleider machen Leute, Lumpen machen Läuse. |
Clothes make people, rags make lice. |
|
| Ich verstehe nicht, wieso neue Ideen den Menschen Angst machen. Mir machen die alten Angst. |
I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones. |
|
| Sie machen das sehr gut. Machen Sie weiter so! |
You are doing very well. Keep it up. |
|
| Ein Komitee ist eine Gruppe von Menschen, die als Einzelne nichts machen können, die aber als Gruppe eine Sitzung abhalten und zu der Entscheidung gelangen können, das man nichts machen kann. |
A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done. |
|
| Was machen sie da? |
What do they do there? |
|
| Machen Sie es so. |
Make it so. |
|
| Was machen Sie? |
What are you doing? |
|
| Machen wir es auf. |
Let's open it. |
|
| Hey, Sie! Was machen Sie? |
Hey, you! What are you doing? |
|
| Wie machen wir das? |
How do we do that? |
|
| So machen wir das. |
This is how we do it. |
|
| Machen Sie die Tür auf. |
Open the door. |
|
