| Ich habe niemanden außer Tom in dem Zimmer gesehen. |
I didn't see anyone in the room but Tom. |
 |
| Tom trinkt nie etwas – außer zu besonderen Anlässen. |
Tom never drinks except on special occasions. |
|
| Alle trugen eine Krawatte – außer Tom. |
Everyone except Tom was wearing a tie. |
|
| Tom isst nichts außer Obst und Gemüse. |
Tom eats nothing but fruits and vegetables. |
|
| Ich bin bloß ein klein wenig außer Atem. |
I'm just a little wheezy. |
|
| Tom isst recht häufig außer Haus. |
Tom quite often eats out. |
|
| Außer mir glaubt jedes Mitglied, was er sagt. |
Every member but me believes what he says. |
|
| Außer Mary und John war niemand im Raum. |
There was no one in the room besides Mary and John. |
|
| Wenn er betrunken ist, gerät er außer Kontrolle. |
He is out of control when drunk. |
|
| Er rannte so schnell, dass er außer Atem war. |
He ran so fast that he was out of breath. |
|
| Außer in Schaltjahren hat der Februar nur achtundzwanzig Tage. |
Except for leap years, February has only 28 days. |
|
| Außer seinen Eltern kennt niemand ihn gut. |
Apart from his parents, no one knows him well. |
|
| Alle außer Tom und Maria sind gegangen. |
Everyone has left except Tom and Mary. |
|
| Das hungrige Baby tat nichts, außer zu schreien. |
The hungry baby did nothing but cry. |
|
| Sie können es nirgendwo außer dort kaufen. |
You can't buy it anywhere but there. |
|
| Keinem außer mir kann ich die Schuld geben. |
I have no one to blame but myself. |
|
| Tom geriet außer sich und schlug Maria. |
Tom lost his temper and hit Mary. |
|
| Alle außer Tom schienen die Party zu genießen. |
Everyone but Tom seemed to enjoy the party. |
|
| Niemand kam zur Party außer John und Dick. |
No one came to the party except John and Dick. |
|
| Toms Ehrlichkeit steht außer Frage. |
Tom's honesty is beyond all question. |
|
