| Das Problem ist aus diesem Grund wichtig. |
The problem is important on that account. |
 |
| Aus diesem Grund fiel er in der Prüfung durch. |
That is why he failed the exam. |
|
| Aus diesem Grund lassen sie in der Fiktion solche kleinen Details weg. |
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped. |
|
| Tom hörte nicht auf zu rauchen. Aus diesem Grund verließ Mary den Raum. |
Tom didn't stop smoking, so Mary left the room. |
|
| Wenn alles einen Grund hat, hat dann dieser Grund einen Grund? |
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be? |
|
| Man hat gewöhnlich zwei Gründe, um etwas zu tun: einen guten Grund und den wahren Grund. |
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason. |
|
| Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen. |
This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations. |
|
| Was war der Grund für die Explosion? |
What was the cause of the explosion? |
|
| Das ist der wahre Grund. |
That's the true reason. |
|
| Tom kannte den Grund. |
Tom knew the reason. |
|
| Kennst du den Grund? |
Do you know the reason? |
|
| Das ist der Grund, warum ich hergekommen bin. |
This is the reason I came here. |
|
| Das Schiff lief auf Grund. |
The ship ran aground. |
|
| Das ist der Grund, weshalb ich herkam. |
This is the reason I came here. |
|
| Ich kenne den Grund, aus dem sie gekündigt hat. |
I know the reason that she quit her job. |
|
| Das ist der Grund, warum ich hier bin. |
That's why I'm here. |
|
| Niemand kennt den Grund. |
No one can tell the reason. |
|
| Aus irgendeinem Grund ist er unbeliebt. |
He is unpopular for some reason. |
|
| Das ist der Grund, warum niemand sie mag. |
This is why nobody likes her. |
|
| Alles hat seinen Grund. |
Everything happens for a reason. |
|
