| Der Grund für seine Verspätung bestand darin, dass er den Bus verpasst hatte. |
The reason for him being late was that he had missed the bus. |
 |
| Es gibt keinen Grund, warum du so etwas nicht machen solltest. |
There is no reason why you shouldn't do such a thing. |
|
| Aus irgendeinem seltsamen Grund spreche ich zu meinen Hunden mit irischem Akzent. |
For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent. |
|
| Tom muss einen Grund gehabt haben, warum er sich verspätete. |
Tom must have had a reason for being late. |
|
| Es gibt keinen Grund, weshalb du ein schlechtes Gewissen haben müsstest. |
You have nothing to feel guilty about. |
|
| Mathematiker verwenden den Ausdruck „hinreichend und notwendig“ nicht ohne Grund. |
It's not for nothing that mathematicians use the phrase "necessary and sufficient." |
|
| DIe Mutter hat guten Grund, stolz auf ihren intelligenten Sohn zu sein. |
The mother may well be proud of her bright son. |
|
| Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug angestrengt haben. |
The reason for your failure is that you did not try hard enough. |
|
| Tom weiß nicht den Grund, warum Mary nach Boston gegangen ist. |
Tom doesn't know the reason why Mary went to Boston. |
|
| Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden. Nimm dich zusammen! |
There's no need to get so angry. Keep your temper. |
|
| Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden. Nehmen Sie sich zusammen! |
There's no need to get so angry. Keep your temper. |
|
| Auf Grund des schlechten Wetters, verspätete sich das Flugzeug um zehn Minuten. |
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late. |
|
| Auf Grund seiner Erfahrung hatte er den anderen gegenüber einen Vorteil. |
Thanks to his experience, he had an edge over the rest. |
|
| Es gibt Grund zu der Annahme, dass Tom die Person ist, die Marys Armband gestohlen hat. |
There seems to be evidence suggesting Tom was the one who stole Mary's bracelet. |
|
| Der Grund für euer Versagen ist, dass ihr euch nicht genug angestrengt habt. |
The reason for your failure is that you did not try hard enough. |
|
| Tom hatte einen guten Grund, seine Miete nicht pünktlich zu zahlen. |
Tom had a good reason for not paying his rent on time. |
|
| Der Grund für dein Versagen ist, dass du dich nicht genug angestrengt hast. |
The reason for your failure is that you did not try hard enough. |
|
| Du bist durchgefallen, weil du dich nicht genug angestrengt hast. Das ist der Grund. |
The reason why you failed is you did not try hard enough. |
|
| Wir haben Grund zu der Annahme, dass eventuell Tom beteiligt gewesen sein könnte. |
We have evidence to suggest that maybe Tom was involved. |
|
| Gibt es irgendeinen Grund dafür, dass ihr diese alten Flaschen aufbewahrt? |
Is there some reason you're saving these old bottles? |
|
