| Alle hielten nach Tom Ausschau. |
Everybody was looking for Tom. |
 |
| Sperr die Augen auf und halte Ausschau nach einem Taxi! |
Keep your eyes peeled for a taxi! |
|
| Halten Sie das! |
Hold this. |
|
| Für wie alt halten Sie Tom? |
How old do you think Tom is? |
|
| Halten Sie Tom auf! |
Stop Tom. |
|
| Halten Sie das für wahrscheinlich? |
Do you think it likely? |
|
| Was halten Sie davon? |
What do you think about it? |
|
| Tom ist nicht der, für den Sie ihn halten. |
Tom is not who you think he is. |
|
| Halten Sie ganz still! |
Stay absolutely still. |
|
| Es ist mir egal, was Sie von mir halten. |
I don't care what you think of me. |
|
| Sie halten mich hin. |
You keep me hanging on. |
|
| Was halten Sie von dem Buch? |
What do you think about the book? |
|
| Halten Sie das Spiel an. |
Pause the game. |
|
| Halten Sie das für klug? |
Do you think that's wise? |
|
| Halten Sie das für möglich? |
Do you think that's possible? |
|
| Halten Sie ihn nicht auf. |
Don't stop him. |
|
| Halten Sie Tom für talentiert? |
Do you think Tom is talented? |
|
| Halten Sie ein wachsames Auge auf ihn. |
Keep a close eye on him. |
|
| Sie sollten Ihr Versprechen halten. |
You should keep your promise. |
|
| Was halten Sie von japanischem Essen? |
What's your opinion of Japanese food? |
|
