| Warum sollten Sie darauf sein? |
Why should you be on it? |
 |
| Er ist stolz darauf, Arzt zu sein. |
He is proud of being a doctor. |
|
| Er ist stolz darauf, gut in Mathematik zu sein. |
He is proud of being good at mathematics. |
|
| Darauf kann man stolz sein. |
That's something to be proud of. |
|
| Du beharrst ständig darauf, im Recht zu sein. |
You always insist that you are in the right. |
|
| Sein Bruder kam kurz darauf heim. |
His brother came home soon after. |
|
| Der Sklave war darauf bedacht, sein Schicksal zu wenden. |
The slave was anxious to alter his destiny. |
|
| Einigen wir uns einfach darauf, verschiedener Meinung zu sein. |
Let's just agree to disagree. |
|
| Er kaufte das Land, um darauf sein Haus zu bauen. |
He bought the land for the purpose of building his house on it. |
|
| Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein großer Wissenschaftler war. |
He is proud that his father was a great scientist. |
|
| Der Junge bestand darauf, sein Haar lang zu tragen. |
The boy persisted in wearing his hair long. |
|
| Er ist stolz darauf, niemals im Tischtennis geschlagen worden zu sein. |
He is proud of never having been beaten in ping-pong. |
|
| Gibt es eine Hölle, so muss Rom darauf gebaut sein. |
If there is a hell, Rome must be built on it. |
|
| Sie bestanden darauf, dass alles vorzeitig fertig sein sollte. |
They insisted that everything be ready ahead of time. |
|
| Tom kam bald darauf, dass Maria ihm sein ganzes Geld gestohlen hatte. |
Tom soon realized that Mary had stolen all his money. |
|
| Tom beharrte darauf, nichts getrunken zu haben, aber sein Lallen und Schwanken verrieten ihn. |
Tom insisted he hadn't been drinking, but his slurred speech and unsteady gait gave him away. |
|
| Wir sind hier, weil wir ein Recht darauf haben, bei diesen Entscheidungen mit einbezogen zu sein. |
We are here because we have a right to be involved in these decisions. |
|
| Ich kann fast schon eine Garantie darauf geben, dass Tom nicht pünktlich hier sein wird. |
I can almost guarantee that Tom won't get here on time. |
|
| Wenn ein Kind nicht zur Schule gehen will, so kann dies ein Hinweis darauf sein, dass es gehänselt wird. |
A child not wanting to go to school can be a sign that it's being bullied. |
|
| Dieses Buch wird einem jeden von Nutzen sein, der sein Gedächtnis und sein logisches Denkvermögen verbessern möchte. |
This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking. |
|
