| Ich werde es erwähnen. |
I'll mention it. |
 |
| Ich werde es nie wieder erwähnen. |
I won't ever mention this again. |
|
| Habe ich vergessen, das zu erwähnen? |
Did I forget to mention that? |
|
| Ich werde Tom nie mehr erwähnen. |
I'll never mention Tom again. |
|
| Ich wollte es nicht erwähnen. |
I wasn't going to mention it. |
|
| Erwähnen Sie bloß nicht den Krieg! |
Don't mention the war! |
|
| Erwähnen Sie nie wieder seinen Namen. |
Don't ever mention his name again. |
|
| Wir sollten es lieber nicht erwähnen. |
We had better not mention it. |
|
| Wir sollten es besser nicht erwähnen. |
We had better not mention it. |
|
| Niemand will mein Land erwähnen. |
Nobody wants to mention my country. |
|
| Keiner will mein Land erwähnen. |
Nobody wants to mention my country. |
|
| Niemand wollte mein Land erwähnen. |
Nobody wanted to mention my country. |
|
| Ich hätte das nicht erwähnen sollen. Tut mir leid! |
I shouldn't have brought this up. I'm sorry. |
|
| Das solltest du wohl gegenüber niemandem erwähnen. |
You probably shouldn't mention that to anyone. |
|
| Es erübrigt sich zu erwähnen, dass er wie immer zu spät zur Schule kam. |
Needless to say, he was late for school as usual. |
|
| Achte auf seinen Gesichtsausdruck, wenn wir einen Preis erwähnen. |
Observe his facial reaction when we mention a price. |
|
| Es gibt keine zeitgenössischen Quellen, die die Existenz Jesu belegen und nicht auch Gott und Wunder erwähnen. |
There are no contemporary sources backing up the existence of Jesus that do not also mention God and miracles. |
|
| Es gibt keine zeitgenössischen Quellen, die die Existenz Jesu bezeugen, ohne nicht auch Gott und Wunder zu erwähnen. |
There are no contemporary sources backing up the existence of Jesus that do not also mention God and miracles. |
|
| Der Vollständigkeit halber wollen wir erwähnen, dass der Ring R - als Modul über sich selbst betrachtet - Untermoduln von beliebig großer endlicher Länge besitzt. |
For the sake of completeness, let us mention that the ring R - considered as a module over itself - has submodules of arbitrarily large finite length. |
|
| Tom freute sich darauf, sich zu Hause das Fußballspiel anzusehen, das er aufgenommen hatte, und war verärgert, als er zufällig jemanden das Endergebnis erwähnen hörte. |
Tom was looking forward to watching the football match he had recorded at home, and he was angry when he overheard someone mention the final score. |
|
