| Ich habe mir so Vieles entgehen lassen. |
I've missed out on so much. |
 |
| Ich habe mir so viel entgehen lassen. |
I've missed out on so much. |
|
| Niemand kann dem Älterwerden entgehen. |
No one can escape growing old. |
|
| Ein weiteres Mal gelang es mir, dem Tode zu entgehen. |
Once again, I was able to escape death. |
|
| Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen! |
Don't let this opportunity slip away! |
|
| Tom lässt sich den ganzen Spaß entgehen. |
Tom is missing all the fun. |
|
| Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen. |
Don't let this chance slip by. |
|
| Ich kann mir diese Chance nicht entgehen lassen. |
I can't pass up this chance. |
|
| Ich lasse mir keine Gelegenheit entgehen, italienisch zu essen. |
I never miss the opportunity to eat Italian food. |
|
| Ich habe mir eine einmalige Gelegenheit entgehen lassen. |
I missed a golden opportunity. |
|
| Du hast Dir eine großartige Party entgehen lassen! |
You missed out on a great party! |
|
| Du hast Dir eine tolle Party entgehen lassen! |
You missed out on a great party! |
|
| Tom wollte sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. |
Tom didn't want to let the opportunity pass him by. |
|
| Es wäre schade, wenn du dir diese Gelegenheit entgehen ließest. |
It would be a pity if you let this opportunity pass you by. |
|
| Seltsamerweise ließ er sich ihr sehr großzügiges Angebot entgehen. |
Strangely, he passed up her very generous offer. |
|
| Es wäre schade, wenn ihr euch diese Gelegenheit entgehen ließet. |
It would be a pity if you let this opportunity pass you by. |
|
| Es wäre schade, wenn Sie sich diese Gelegenheit entgehen ließen. |
It would be a pity if you let this opportunity pass you by. |
|
| Es wäre schade, wenn du es dir entgehen ließest, Tom zu sehen, solange du in Boston bist. |
It would be a pity if you missed out on seeing Tom while you're in Boston. |
|
| Es wäre schade, wenn du dir ein Treffen mit Tom entgehen ließest, solange du in Boston bist. |
It would be a pity if you missed out on seeing Tom while you're in Boston. |
|
| Es wäre schade, wenn du es dir entgehen ließest, Tom zu treffen, solange du in Boston bist. |
It would be a pity if you missed out on seeing Tom while you're in Boston. |
|
