| Tom wohnt ganz in der Nähe. |
Tom doesn't live far from here. |
 |
| Herr Smith ist ganz in der Nähe. |
Mr Smith is within shouting distance. |
|
| Ich wohne ganz in der Nähe des U-Bahnhofs. |
I live very close to the subway station. |
|
| Der Strand liegt hier ganz in der Nähe. |
The beach isn't far from here. |
|
| Es gibt ein gutes Restaurant ganz hier in der Nähe. |
There's a good restaurant not too far from here. |
|
| Es gibt ein Restaurant ganz hier in der Nähe, das ist aber nicht besonders gut. |
There's a restaurant pretty close to here, but it's not very good. |
|
| Tom lebt mit seiner Frau Mary auf einer Farm, ganz in der Nähe von Boston. |
Tom lives on a farm with his wife, Mary, not too far from Boston. |
|
| Es gibt ganz in der Nähe des Strandes ein richtig gutes Restaurant, in dem es dir bestimmt gefiele. |
There is a really good restaurant just off the beach that I think you'd enjoy. |
|
| Er nickte mir im Vorbeigehen zu. |
He nodded to me as he passed. |
|
| Als er Jesus vorbeigehen sah, sagte er... |
When he saw Jesus passing by, he said... |
|
| Ich fürchte, dass du persönlich vorbeigehen musst. |
I'm afraid you'll have to go in person. |
|
| Mein Opa, der schlecht hört, gibt oft Antworten, die am Thema vorbeigehen. |
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer. |
|
| Du musst das ganze Haus ganz alleine streichen? Da hast du aber ganz schön was vor dir. |
You have to paint the whole house all by yourself? You sure have your work cut out for you. |
|
| Ich werde dir zum Geburtstag etwas ganz, ganz Tolles schenken. |
I'm going to get you something really great for your birthday. |
|
| Du bist ganz, ganz reizend. |
You're very sweet. |
|
| Sie lassen dich, / nicht ganz so dunkel wie das Haus, das schweigt, / nicht ganz so sicher Ewiges beschwörend / wie das, was Stern wird jede Nacht und steigt. |
They leave you, not so dark as the waiting house, not so surely promised to eternity as that which every night becomes the climbing stars. |
|
| Tom ist ganz, ganz reizend. |
Tom is very sweet. |
|
| Er ist ganz, ganz reizend. |
He's very sweet. |
|
| Das ist ganz, ganz reizend. |
That's very sweet. |
|
| Sie ist ganz, ganz reizend. |
She's very sweet. |
|
