| Die beste Waffe gegen einen Feind ist ein anderer Feind. |
The best weapon against an enemy is another enemy. |
 |
| Wir kämpfen gegen die Zeit. |
We're fighting against time. |
|
| Die Menschen kämpfen gegen die Armut. |
People struggled against poverty. |
|
| Sie kämpften gegen den Feind. |
They fought against the enemy. |
|
| Selbst heutzutage noch kämpfen Frauen gegen Diskriminierung. |
Even today, however, women struggle against discrimination. |
|
| Wie ich sehe, hast du mal wieder Angst davor, gegen deinen Erzfeind zu kämpfen. |
I see you are once again afraid to do battle with your nemesis. |
|
| Tom ist allergisch gegen Nüsse, aber nicht gegen Erdnüsse. |
Tom is allergic to nuts, but not peanuts. |
|
| Gegen 147 v. Chr. begehrte sein Volk gegen Rom auf. |
Around the year 174 AD, his people revolted against Rome. |
|
| Scott tauschte zuerst eine Armbanduhr gegen ein Buch, dann das Buch gegen Geld. |
Scott first changed a watch for a book, then the book for money. |
|
| Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung. |
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward. |
|
| Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung. |
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination. |
|
| Wir kämpfen. |
We're fighting. |
|
| Ich mag nicht kämpfen. |
I don't enjoy fighting. |
|
| Tom hörte auf zu kämpfen. |
Tom stopped fighting. |
|
| Ich kam nicht, um zu kämpfen. |
I didn't come to fight. |
|
| Wir kämpfen nicht. |
We're not fighting. |
|
| Ich wollte kämpfen. |
I wanted to fight. |
|
| Wir werden kämpfen. |
We'll fight. |
|
| Er hat mit Zeitzonenmüdigkeit zu kämpfen. |
He's coping with jet lag. |
|
| Tom wird kämpfen. |
Tom will fight. |
|
