| Mir gefällt keines von den Bildern. |
I like neither of the pictures. |
 |
| Er schoss Tausende von Bildern. |
He took thousands of pictures. |
|
| Der Lehrer erklärte seine Theorie anhand von Bildern. |
The teacher explained his theory using pictures. |
|
| Der Autor illustrierte sein Buch mit vielen Bildern. |
The author illustrated his book with a lot of pictures. |
|
| Sehen Sie den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern? |
Can you tell the difference between these two pictures? |
|
| Hast du schon einmal eins von Toms Bildern gesehen? |
Have you ever seen any of Tom's paintings? |
|
| Haben Sie schon einmal eines von Toms Bildern gesehen? |
Have you ever seen any of Tom's paintings? |
|
| Wir sind hier, um eine neue Sprache zu sprechen, und darum müssen wir sie auch sprechen! |
We are here because we want to speak a new language and so, we must speak it! |
|
| Sie schoss während ihrer Reise Tausende von Bildern, doch die wurden alle nichts. |
She took thousands of pictures during her trip, but they were all bad. |
|
| Ich versuchte, Chinesisch zu sprechen, und Herr Wang versuchte, Englisch zu sprechen. |
I tried to speak Chinese and Mr. Wang tried to speak French. |
|
| Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht. |
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. |
|
| Von wem sprechen Sie? |
Whom are you speaking of? |
|
| Ich will nur mit dir sprechen. |
I just want to talk to you. |
|
| Tom will mit dir sprechen. |
Tom wants to talk to you. |
|
| Er will Sie sprechen. |
He wants to talk to you. |
|
| Sie will Sie sprechen. |
She wants to talk to you. |
|
| Sprechen Sie mit mir? |
Are you speaking to me? |
|
| Los, sprechen wir sie an! |
Let's go talk to her. |
|
| Tom will sprechen. |
Tom wants to speak. |
|
| Ich will mit ihr sprechen. |
I want to talk to her. |
|
