| Tom gibt nie irgend jemandem etwas. |
Tom never gives anything to anybody. |
 |
| Ich habe niemals jemandem etwas beigebracht. |
I've never taught anyone anything. |
|
| Ich habe nie jemandem etwas zuleide getan. |
I've never done harm to anyone. |
|
| Wir benutzen Wörter, um jemandem etwas zu sagen, also um zu kommunizieren. |
We use words to tell somebody something, that is, to communicate. |
|
| Das ist das Beste, was man jemandem sagen kann, der etwas zu erlernen sucht. |
This is the best thing to tell to someone who tries to learn something. |
|
| Sie hat nie jemandem etwas über ihre geheimen Sehnsüchte erzählt. |
She never told anyone about her secret longings. |
|
| Ich machte ihr ein für alle Mal klar, dass ich keinen Einkaufsbummel mit ihr machen würde. |
I told her once and for all that I would not go shopping with her. |
|
| Ich versuche gerade, mir über etwas klar zu werden. |
I'm trying to figure out something. |
|
| Sie haben kein Recht, etwas Schlechtes zu machen, nur weil jemand anderes etwas Schlechtes gemacht hat. |
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad. |
|
| Ihr habt kein Recht, etwas Schlechtes zu machen, nur weil jemand anderes etwas Schlechtes gemacht hat. |
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad. |
|
| Du hast kein Recht, etwas Schlechtes zu machen, nur weil jemand anderes etwas Schlechtes gemacht hat. |
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad. |
|
| Tom ist nicht der Typ, der sich von irgend jemandem oder irgend etwas einschüchtern läßt. |
Tom isn't the kind of person who is intimidated by anyone or anything. |
|
| Machen Sie mir etwas Platz? |
Will you make room for me? |
|
| Muss ich etwas machen? |
Do I have to do anything? |
|
| Wir sollten etwas wie das machen. |
We should make something like that. |
|
| Das ist böse von dir, so etwas zu machen. |
It is wicked of you to do such things. |
|
| Ich muss etwas machen. |
I have to do something. |
|
| Was war ich für ein Idiot, so etwas zu machen! |
What a fool I was to do such a thing! |
|
| Was war ich für ein Narr, so etwas zu machen! |
What a fool I was to do such a thing! |
|
| Es ist typisch für ihn, so etwas zu machen. |
It is characteristic of him to do such a thing. |
|
