| Tom wollte mir etwas mitteilen, doch Maria unterbrach ihn, ehe er etwas sagen konnte. |
Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything. |
 |
| Wollen Sie uns etwas mitteilen? |
Is there anything you want to tell us? |
|
| Ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen. |
I've got something important to tell you. |
|
| Wenn ich etwas wüsste, würde ich es Ihnen mitteilen. |
If I knew anything, I'd tell you. |
|
| Du bist vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen. |
You may not be in the mood to hear this now, but I need to tell you something important. |
|
| Tom gibt nie irgend jemandem etwas. |
Tom never gives anything to anybody. |
|
| Ihr seid vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss euch etwas Wichtiges mitteilen. |
You may not be in the mood to hear this now, but I need to tell you something important. |
|
| Sie sind vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss Ihnen etwas Wichtiges mitteilen. |
You may not be in the mood to hear this now, but I need to tell you something important. |
|
| Ich habe nie jemandem etwas zuleide getan. |
I've never done harm to anyone. |
|
| Ich habe niemals jemandem etwas beigebracht. |
I've never taught anyone anything. |
|
| Wir benutzen Wörter, um jemandem etwas zu sagen, also um zu kommunizieren. |
We use words to tell somebody something, that is, to communicate. |
|
| Das ist das Beste, was man jemandem sagen kann, der etwas zu erlernen sucht. |
This is the best thing to tell to someone who tries to learn something. |
|
| Sie hat nie jemandem etwas über ihre geheimen Sehnsüchte erzählt. |
She never told anyone about her secret longings. |
|
| Tom ist nicht der Typ, der sich von irgend jemandem oder irgend etwas einschüchtern läßt. |
Tom isn't the kind of person who is intimidated by anyone or anything. |
|
| Ich habe euch gerade etwas erzählt, was ich noch nie jemandem erzählt habe. |
I just told you something I've never told anyone else. |
|
| Ich habe Ihnen gerade etwas erzählt, was ich noch nie jemandem erzählt habe. |
I just told you something I've never told anyone else. |
|
| Ich habe dir gerade etwas erzählt, was ich noch nie jemandem erzählt habe. |
I just told you something I've never told anyone else. |
|
| Kannst du mir mitteilen, was er gesagt hat? |
Can you tell me what he said? |
|
| Können Sie mir mitteilen, was er gesagt hat? |
Can you tell me what he said? |
|
| Könnt ihr mir mitteilen, was er gesagt hat? |
Can you tell me what he said? |
|
