| Das könnte uns etwas Zeit verschaffen. |
This could buy us some time. |
 |
| Ihm blieben nur zwei Möglichkeiten, um sich etwas Essbares zu verschaffen: er musste entweder arbeiten oder betteln gehen. |
There were only two means left to him in order to get a bite to eat. He had either to work or to beg. |
|
| Tom gibt nie irgend jemandem etwas. |
Tom never gives anything to anybody. |
|
| Ich habe nie jemandem etwas zuleide getan. |
I've never done harm to anyone. |
|
| Ich habe niemals jemandem etwas beigebracht. |
I've never taught anyone anything. |
|
| Wir benutzen Wörter, um jemandem etwas zu sagen, also um zu kommunizieren. |
We use words to tell somebody something, that is, to communicate. |
|
| Das ist das Beste, was man jemandem sagen kann, der etwas zu erlernen sucht. |
This is the best thing to tell to someone who tries to learn something. |
|
| Sie hat nie jemandem etwas über ihre geheimen Sehnsüchte erzählt. |
She never told anyone about her secret longings. |
|
| Tom ist nicht der Typ, der sich von irgend jemandem oder irgend etwas einschüchtern läßt. |
Tom isn't the kind of person who is intimidated by anyone or anything. |
|
| Ich habe euch gerade etwas erzählt, was ich noch nie jemandem erzählt habe. |
I just told you something I've never told anyone else. |
|
| Ich habe Ihnen gerade etwas erzählt, was ich noch nie jemandem erzählt habe. |
I just told you something I've never told anyone else. |
|
| Ich habe dir gerade etwas erzählt, was ich noch nie jemandem erzählt habe. |
I just told you something I've never told anyone else. |
|
| Um sich Geld zu verschaffen, ist er bereit alles zu tun. |
He will do anything to make money. |
|
| In der lauten Klasse konnte ich mir kein Gehör verschaffen. |
I could not make myself heard in the noisy class. |
|
| Der Redner konnte sich nicht Gehör verschaffen. |
The speaker couldn't make himself heard. |
|
| Hat Tom jemandem wehgetan? |
Did Tom hurt anyone? |
|
| Er hat nie jemandem wehgetan. |
He has never hurt anyone. |
|
| Sprich mit jemandem! |
Talk to somebody. |
|
| Ich bin auf der Suche nach jemandem. |
I'm looking for someone. |
|
| Bist du mit jemandem hier? |
Are you here with someone? |
|
