| Es ist komplett sichtbar. |
It's completely visible. |
 |
| Da ist es, komplett in schwarz und weiß. |
Here it is, all in black and white. |
|
| Die Sache habe ich komplett vergessen. |
The matter slipped my mind completely. |
|
| Meine Kopfschmerzen sind komplett weg. |
My headache is completely gone. |
|
| Ich habe das Wörterbuch komplett durchgelesen. |
I've read the dictionary cover to cover. |
|
| Deine Vermutung liegt komplett daneben. |
Your guess is entirely off the mark. |
|
| Meine und Ihre Meinung differieren komplett. |
My opinion is entirely different from yours. |
|
| Die meisten Häuser wurden komplett zerstört. |
Most houses were destroyed to pieces. |
|
| Ich habe vor drei Monaten komplett aufgehört zu rauchen. |
I stopped smoking completely 3 months ago. |
|
| Unser Haus wurde komplett wieder aufgebaut. |
Our house was entirely rebuilt. |
|
| Wir versuchen gerade eine komplett andere Methode. |
We are trying a completely new method. |
|
| Wir testen gerade eine komplett neue Methode. |
We are trying a completely new method. |
|
| Ich habe vor drei Monaten komplett mit dem Rauchen aufgehört. |
I stopped smoking completely 3 months ago. |
|
| Die britischen Fußballfans benehmen sich manchmal komplett daneben. |
British soccer fans sometimes get completely out of hand. |
|
| Tut mir leid, dass ich so spät bin. Ich hatte das Treffen komplett vergessen. |
I'm sorry to be so late. The meeting completely slipped my mind. |
|
| Haben Sie einmal probiert, ihre Wohnung komplett staubfrei zu halten? |
Did you ever try keeping your flat completely free from dust? |
|
| Beth war sehr beeindruckt von seiner komplett neuen Ausstattung und zufrieden damit. |
Beth was very impressed and content with his completely new clothes. |
|
| Und im Indischen Ozean werden manche Inseln der Malediven komplett im Wasser verschwinden. |
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water. |
|
| Es ist schwer, einen komplett mechanischen Flipper zu finden. Heutzutage sind alle elektronisch. |
It's hard to find a totally mechanical pinball machine. These days, they're all electronic. |
|
| Die neue Tatoeba-Website wird eine hausgemachte "hyper" Datenbank und eine von Null angefangene Suchmaschine benutzen und auf einem tatoebux-OS Server mit tatoetel CPU komplett aus Tatoebium laufen. |
The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium. |
|
