| Da rings um den See mehr und mehr Häuser entstanden, wurde der See immer mehr verschmutzt. |
As more and more houses were built around the lake, the lake became more and more polluted. |
 |
| Ich habe Tom schon seit mehr als einer Woche nicht mehr gesehen. |
I haven't seen Tom in over a week. |
|
| Je mehr Fehler ich beim Übersetzen mache, desto mehr lerne ich. Hoffentlich! |
The more mistakes I make in translation, the more I learn, hopefully. |
|
| Als positiv ist anzusehen, dass zumindest mehr und mehr Mädchen in Afghanistan die Schule besuchen. |
On the bright side, at least more and more girls in Afghanistan are going to school. |
|
| Wegen der Erfindung der Dampfmaschine wurden mehr und mehr Arbeiter durch Maschinen ersetzt. |
The result of the invention of the steam engine was that human power was replaced by mechanical power. |
|
| Da sich China entwickelt, wollen mehr und mehr Länder gute Beziehungen mit ihm haben. |
As China develops, more and more countries want to have good relations with it. |
|
| Wenn Taten mehr bedeuten als Worte, warum verletzt dann der Schreibstift mehr als das Schwert? |
If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword? |
|
| Je mehr du studierst, desto mehr enthüllst du deine Unwissenheit. |
The more you study, the more you discover your ignorance. |
|
| Diese Straßen sehen mehr und mehr Gewaltausbrüche von Bürgerwehren. |
These streets see more and more outbreaks of vigilante violence. |
|
| Je mehr Bücher du liest, desto mehr wirst du wissen. |
The more books you read, the more you'll know. |
|
| Mehr und mehr Frauen haben ihre eigenen Karrieren und sind wirtschaftlich unabhänging von ihren Männern. |
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands. |
|
| Ich kann keinen Sinn darin erkennen, dass ich mehr Einkommenssteuer als du entrichten muss, wenngleich du mehr verdienst als ich. |
It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do. |
|
| Je mehr du lernst, desto mehr willst du lernen. |
The more you learn, the more you want to. |
|
| Mehr und mehr Studenten schließen sich den Protesten an. |
More and more students are joining the protests. |
|
| Je mehr sie erzählte, desto mehr langweilte ich mich. |
The more she talked, the more bored I got. |
|
| Mehr und mehr benötige ich deine Hilfe. |
I need your help more and more. |
|
| Ich brauche deine Hilfe mehr und mehr. |
I need your help more and more. |
|
| Je mehr Popcorn man isst, umso mehr will man. |
The more popcorn you eat, the more you want. |
|
| Je mehr wir lernen, desto mehr wissen wir. |
The more we learn, the more we know. |
|
| Mehr und mehr Studenten treten den Protesten bei. |
More and more students are joining the protests. |
|
