| Meistens kamen wir jedoch mit leeren Händen zurück. |
But more often than not, we came back empty-handed. |
 |
| Tom sagte mir, dass er nicht mit leeren Händen nach Hause kommen wollte. |
Tom told me that he didn't want to come home empty-handed. |
|
| Wenn ich auf unserem Speicher etwas suche, komme ich nie mit leeren Händen zurück, aber nicht mit dem, was ich zu finden hoffte. |
When I look for something in our loft, I never come back empty-handed, but not with the thing I had hoped to find. |
|
| Leeren Sie Ihre Taschen! |
Empty your pockets! |
|
| Tom gab einen leeren Prüfungsbogen ab. |
Tom handed in a blank test paper. |
|
| Füll die leeren Felder aus. |
Fill in the blanks. |
|
| Tom sah sich in dem leeren Zimmer um. |
Tom looked around the empty room. |
|
| Trinke nicht auf leeren Magen! |
Don't drink on an empty stomach. |
|
| Tom hat einen leeren Prüfungsbogen abgegeben. |
Tom turned in a blank test paper. |
|
| Er stand da mit einem leeren Blick. |
He was standing there with a vacant look. |
|
| Rauche nicht auf leeren Magen! |
Don't smoke on an empty stomach. |
|
| Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit. |
Drinking on an empty stomach is bad for your health. |
|
| Er hat mit einer leeren Büchse Fußball gespielt. |
He was playing football with an empty can. |
|
| Tom konnte keinen leeren Parkplatz finden. |
Tom couldn't find an empty parking space. |
|
| Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken. |
You should especially not drink on an empty stomach. |
|
| Sie saß auf dem leeren Strand und schauten den nacheinander heranrollenden Wellen zu. |
She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other. |
|
| Du solltest dieses Medikament nicht auf leeren Magen einnehmen. |
You shouldn't take this medicine on an empty stomach. |
|
| Sie saß auf dem leeren Strand und betrachtete die Wellen, wie sie, eine nach der anderen, heranrollten. |
She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other. |
|
| Sie ist so eigensinnig. Ich wette, wenn sie jemals wieder aufersteht, muss sie ein Bakterium werden, das imstande ist, im leeren Raum zu leben. |
She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space. |
|
| Sie ist in guten Händen. |
It's in good hands. |
|
