Wenn man nicht mehr glauben kann, was von der Obersten Heeresleitung kommt, was kann man dann noch glauben? |
If you no longer believe what comes from Supreme Army Command, what will you believe? |
|
Das Ergebnis einer Studie ist: „Leute, die glauben, dass ihre Füße stinken, haben Stinkfüße; diejenigen, die das nicht glauben, haben keine.“ |
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." |
|
Ich kann es nicht glauben. Auch Tom kann es nicht glauben. |
I can't believe it. Tom can't believe it either. |
|
Ich kann es nicht glauben. Tom kann es auch nicht glauben. |
I can't believe it. Tom can't believe it either. |
|
Tom kann nicht glauben, dass Maria weiß, warum Johannes sie nicht mag. |
Tom can't believe Mary knows why John doesn't like her. |
|
Ich kann nicht glauben, dass ich noch nicht einmal daran dachte. |
I can't believe I didn't even think of that. |
|
Ich kann nicht glauben, dass du dich da nicht mit ihm getroffen hast. |
I cannot believe you did not see him then. |
|
Ich kann nicht glauben, dass wir uns nicht schon einmal begegneten. |
I can't believe we haven't run into each other before. |
|
Wir sind nicht alleine im Glauben, dass er nicht schuldig ist. |
We are not alone in believing that he is not guilty. |
|
Ich weiß nicht, ob ich euch glauben soll oder nicht. |
I don't know whether to believe you or not. |
|
Ich weiß nicht, ob ich Ihnen glauben soll oder nicht. |
I don't know whether to believe you or not. |
|
Nur weil du nichts davon gewusst hast, musst du noch lange nicht glauben, dass es nicht geschehen ist. |
Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen. |
|
Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst. |
It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe! |
|
Wir wissen nicht, ob wir Tom glauben sollen oder nicht. |
We don't know whether to believe Tom or not. |
|
Ich weiß nicht, ob ich dir glauben soll oder nicht. |
I don't know whether to believe you or not. |
|
Ich weiß nicht, ob ich ihm glauben soll oder nicht. |
I don't know whether to believe him or not. |
|
Ich weiß nicht, ob ich ihr glauben soll oder nicht. |
I don't know whether to believe her or not. |
|
Ich kann nicht glauben, dass Tom nicht mehr da ist. |
I can't believe that Tom is gone. |
|
Ich weiß nicht, ob ich Tom glauben soll oder nicht. |
I don't know if I should believe Tom or not. |
|
Du kannst es dir nicht leisten, mir nicht zu glauben. |
You can't afford not to believe me. |
|