| Sie hat etwas gegen Rothaarige. |
She has a thing about red-haired people. |
 |
| Bist du gegen etwas allergisch? |
Are you allergic to anything? |
|
| Kann ich das gegen etwas anderes tauschen? |
Can I exchange this with something else? |
|
| Auf keinen Fall habe ich etwas gegen die Landwirtschaft. |
By no means do I dislike farming. |
|
| Unser Land muss etwas gegen den Klimawandel tun. |
Our country must take action against climate change. |
|
| Haben Sie etwas gegen meine Idee einzuwenden? |
Do you object to my idea? |
|
| Könnten Sie das bitte gegen etwas anderes umtauschen? |
Could you exchange it with a different one? |
|
| Es ist höchste Zeit, dass die Regierung etwas gegen die Umweltverschmutzung unternimmt. |
It's about time the government did something about pollution. |
|
| Tom schickte sich an, als wollte er etwas sagen, überlegte es sich aber anders. |
Tom started to say something, but changed his mind. |
|
| Tom begab sich zu einem nahegelegenen Nachbarschaftsladen, um sich etwas zu essen zu kaufen. |
Tom went to a nearby convenience store to buy something to eat. |
|
| Sich über etwas zu beschweren ist eine Art, sich an ein neues Umfeld zu gewöhnen. |
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. |
|
| Nicht einmal die Schönheitschirurgie wird etwas gegen deine Hässlichkeit tun können. |
Even plastic surgery won't do anything for your ugliness. |
|
| Sie wehrten sich gegen die Forderung. |
They set up their backs against the claim. |
|
| Sie wandten sich gegen Deutschland. |
They turned against Germany. |
|
| Er lehnte sich gegen das Geländer. |
He was leaning against the rail. |
|
| Tom stellte sich gegen den Plan. |
Tom opposed the plan. |
|
| Tom entschied sich gegen eine Operation. |
Tom chose not to have surgery. |
|
| Lehnen Sie sich nicht gegen die Mauer! |
Don't lean against the wall. |
|
| Ich bekam mit, wie man sich gegen den Mann verbündete. |
I saw the man get ganged up on. |
|
| Die Studenten lehnten sich gegen die Obrigkeit auf. |
The students revolted against authority. |
|
