| Die Menschen sind die Vehikel, die die Gene nutzen, um sich zu vermehren. |
Humans are the vehicles that genes use to propagate themselves. |
 |
| Das Feuer breitete sich rasch aus. |
The fire spread quickly. |
|
| Die Stadt hat sich vor Kurzem rasch ausgebreitet. |
The city has rapidly expanded recently. |
|
| Die Kunde vom Rücktritt des Bürgermeisters verbreitete sich rasch. |
The news of the mayor's resignation traveled fast. |
|
| Die Nachricht, dass Tom Maria wegen einer anderen Frau verlassen hatte, verbreitete sich rasch im Bekanntenkreis der beiden. |
The news that Tom had left Mary for another woman spread quickly amongst their circle of friends. |
|
| Der Knabe kam rasch wieder zu sich, die rosige Farbe kehrte in seine Wangen zurück, er sprang vom Schoß des alten Mannes und tanzte um ihn her auf dem Boden. |
The boy soon became himself again, the rosy colour returned to his cheeks, he jumped down from the old man's lap, and danced around him on the floor. |
|
| Rasch öffnete sie den Brief. |
Quickly she opened the letter. |
|
| Sie lernt rasch. |
She's a fast learner. |
|
| Tom verlor rasch das Interesse. |
Tom quickly lost interest. |
|
| Tom verließ rasch den Raum. |
Tom quickly left the room. |
|
| Tom ging rasch aus dem Zimmer. |
Tom left the room in a hurry. |
|
| Lass mich rasch duschen! |
Let me take a quick shower. |
|
| Die Partei gewann rasch an Boden. |
The party gained ground rapidly. |
|
| Er wurde rasch wieder eingefangen. |
He was quickly recaptured. |
|
| Tom ging rasch die Treppe hinauf. |
Tom walked quickly up the stairs. |
|
| Mein Vater hat rasch die Zeitung überflogen. |
My father quickly scanned the newspaper. |
|
| Ihr Buch wurde rasch zu einem Verkaufsschlager. |
Her book quickly became a bestseller. |
|
| Sie beendete rasch ihr Mittagessen und ging einkaufen. |
She finished her lunch quickly and went shopping. |
|
| Danach beginnt die Innentemperatur rasch anzusteigen. |
After that, internal temperature begins to climb rapidly. |
|
| Die Neuankömmlinge wurden rasch in die Gemeinschaft aufgenommen. |
The newcomers were quickly absorbed into the community. |
|
