| Lerne gründlich, sodass du nicht durchfällst. |
Study hard so you don't fail. |
 |
| Er hat sich beeilt, sodass er den Zug nicht verpasst. |
He hurried so as not to miss the train. |
|
| Ich war sehr müde, sodass ich früh zu Bett ging. |
I was very tired, so I went to bed early. |
|
| Sie winkte mit beiden Händen, sodass er sie finden konnte. |
She waved both her hands so that he could find her. |
|
| Der Zug war sehr voll, sodass ich bis Ueno stehen musste. |
The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno. |
|
| Die Kiste war zu schwer, sodass er sie nicht heben konnte. |
The box was too heavy for him to lift. |
|
| Jim kam leise in das Zimmer, sodass er das Baby nicht aufweckte. |
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby. |
|
| Ich sprach langsam, sodass sie mich verstehen konnten. |
I spoke slowly so that they could understand me. |
|
| Es wurde immer dunkler, sodass ich bald nichts mehr erkennen konnte. |
It became darker and darker, so that I could no longer recognize anything anymore. |
|
| Tom stürzte schwer und schlug mit dem Kopf auf einen Felsen auf, sodass er sich lebensbedrohliche Verletzungen zuzog. |
Tom fell heavily and hit his head on a rock, causing life-threatening injuries. |
|
| Dieser Zug hat Aomori mit dreißig Minuten Verspätung verlassen, sodass wir nicht vor Mittag in Tokio ankommen werden, befürchte ich. |
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. |
|
| Tom krempelte seine Hosenbeine hoch, sodass man seine knallroten Socken sehen konnte. |
Tom rolled up his pant legs so people could see his bright red socks. |
|
| Wir begaben uns frühzeitig ins Theater, sodass wir sicher sein konnten, dass es jedem möglich sein würde, einen Sitzplatz zu bekommen. |
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat. |
|
| An dieser Sprachenschule ist es mein Ziel, eine neue Sprache zu lernen, sodass ich in ein anderes Land gehen und mit seinen Menschen in ihrer Sprache sprechen kann. |
In this language school, my goal is to learn another language so that I can go to another country and speak with their people in their language. |
|
