| Das Mädchen sagte, dass sie mit ihrer Mutter einkaufen war, ungeachtet dessen, was sie eigentlich gefragt wurde. |
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told. |
 |
| Tom und Maria gingen ungeachtet des Regens spazieren. |
Tom and Mary went for a walk even though it was raining. |
|
| Ungeachtet der Tatsache, dass sie beschäftigt war, kam sie, um sich mit mir zu treffen. |
In spite of the fact that she was busy, she came to see me. |
|
| Ich werde Ihnen beistehen, ungeachtet der Aussagen anderer. |
I'll stand by you no matter what others may say. |
|
| Es gelingt Tom immer, Maria ungeachtet ihrer Laune zum Lächeln zu bringen. |
No matter what kind of mood Mary's in, Tom can always manage to make her smile. |
|
| Sie hoffte weiterhin, ungeachtet der Tatsache, dass es keine Neuigkeiten von ihrem Mann gab. |
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband. |
|
| Mit Mut ist nicht das Nichtvorhandensein von Angst bezeichnet, sondern die Fähigkeit, der Angst ungeachtet fürbass zu schreiten. |
Courage is not the absence of fear but the ability to move forward despite the fear. |
|
| Ich bin mir dessen sehr bewusst. |
I'm very mindful of that. |
|
| Bist du dir all dessen sicher? |
Are you sure about all this? |
|
| Ich schäme mich dessen, was ich tat. |
I'm ashamed of what I did. |
|
| Tom schämt sich dessen, was er tat. |
Tom is embarrassed by what he did. |
|
| Ich bin mir dessen nicht sicher. |
I am not certain about that. |
|
| Bist du dir dessen sicher, Tom? |
Are you sure about this, Tom? |
|
| Tom rühmte sich dessen. |
Tom bragged about it. |
|
| Ich bin mir dessen voll bewusst. |
I'm fully aware of that. |
|
| Ich bin mir dessen ziemlich sicher. |
I'm pretty sure about it. |
|
| In der heutigen Welt müssen wir all unsere Kinder mit einer Ausbildung versehen, die sie befähigt, ein erfolgreiches Leben zu führen, völlig ungeachtet ihres Aussehens, oder des Einkommens ihrer Eltern, oder ihrer Postleitzahl. |
In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in. |
|
| Sind Sie sich all dessen sicher? |
Are you sure about all this? |
|
| Sie ist nur noch ein Schatten dessen, was sie einst war. |
She's only a shell of her former self. |
|
| Ich war mir dessen nicht allzu sicher. |
I wasn't too sure about it. |
|
