| Millionen von Soldaten starben auf beiden Seiten. |
Soldiers on both sides were dying by the millions. |
 |
| An beiden Seiten der Straße gibt es Läden. |
There are stores on each side of the street. |
|
| Auf beiden Seiten des Flusses sind Bäume. |
There are trees on either side of the river. |
|
| Auf beiden Seiten des Flusses stehen Bäume. |
There are trees on either side of the river. |
|
| Tom sagt, wir können auf beiden Seiten der Straße parken. |
Tom says we can park on either side of the street. |
|
| Viele Tausende auf beiden Seiten wurden verletzt. |
Many thousands on both sides had been wounded. |
|
| Tom sah sich nach beiden Seiten um, bevor er die Straße überquerte. |
Tom looked both ways before crossing the street. |
|
| Wir sollten bei diesem Thema beiden Seiten gerecht werden. |
We should do justice to both sides on that issue. |
|
| Du musst nichts weiter tun, als diese beiden Seiten zu lesen. |
All you have to do is read these two pages. |
|
| Nach dem Konflikt waren auf beiden Seiten viele Tote zu beklagen. |
After the conflict there were many dead on both sides. |
|
| Die Versammlung wurde abgesagt, da auf beiden Seiten keine Hoffnung auf Einigung bestand. |
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side. |
|
| Auf beiden Seiten bei mittelgroßer Hitze vier bis fünf Minuten scharf anbraten. |
Sear on each side over medium heat for 4 - 5 minutes. |
|
| Bei mittlerer Hitze von beiden Seiten vier bis fünf Minuten scharf anbraten. |
Sear on each side over medium heat for 4 - 5 minutes. |
|
| Der Satz des Pythagoras sagt, dass das Quadrat der Hypotenuse gleich der Summe der Quadrate der anderen beiden Seiten ist. |
Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides. |
|
| Die Ufer zu beiden Seiten des Flusses waren sehr reizvoll. Es gab dort schöne Blumen, alte Bäume, schräg abfallende Felder, auf denen Kühe und Schafe weideten, doch kein Mensch war zu sehen. |
The banks on each side of the river were very pretty. There were beautiful flowers, old trees, sloping fields, in which cows and sheep were grazing, but not a man to be seen. |
|
| Tom hört sich nur B-Seiten an. |
Tom only listens to B-sides. |
|
| Ich muss 100 Seiten drucken. |
I have to print 100 pages. |
|
| Willkommen auf den Seiten des Tatoebaprojekts! |
Welcome to the Tatoeba Project website. |
|
| Ein Sechseck hat sechs Seiten. |
An hexagon has six sides. |
|
| Das Buch hatte viele Seiten. |
That book had a lot of pages. |
|
