| Der Brauch hat sich weit verbreitet. |
That custom has become very widespread. |
 |
| Diesen Winter sind Erkältungen weit verbreitet. |
Colds are prevalent this winter. |
|
| Diese Tendenz ist unter Amerikanern weit verbreitet. |
That tendency is strong among Americans. |
|
| Die Geschichte einer großen Flut ist weit verbreitet in der Mythologie der Welt. |
The story of a great flood is very common in world mythology. |
|
| Obwohl die Astrologie keine wissenschaftliche Fundierung hat, ist sie weit verbreitet und es scheint, als ob viele Leute an sie glauben. |
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. |
|
| Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann. |
Only those who risk going too far will know how far one can go. |
|
| Verbreitet die Neuigkeit! |
Spread the news! |
|
| Verbreitet die Kunde! |
Spread the word! |
|
| Es ist jetzt ziemlich verbreitet. |
It's now fairly common. |
|
| Wie schnell hat sich die Krankheit verbreitet? |
At what rate did the illness spread? |
|
| Die Krankheit ist in der Gegend sehr verbreitet. |
The disease is prevalent in the area. |
|
| Cholera ist in Japan nicht verbreitet. |
Cholera is uncommon in Japan. |
|
| Wer könnte die Nachricht verbreitet haben? |
Who could have spread that news? |
|
| Das Video hat sich wie ein Lauffeuer verbreitet. |
The video went viral. |
|
| Die Pflanze ist vom Norden bis zum Süden Europas verbreitet. |
The plant ranges from the north of Europe to the south. |
|
| Die Rose verbreitet einen süßen Geruch. |
The rose gives off a sweet odor. |
|
| Die Nachricht von dem Unfall wurde sofort übers Radio verbreitet. |
The news of the accident was sent out at once over the radio. |
|
| Schade, dass Hang, Okarina und Pipa bei uns so wenig verbreitet sind. |
It's a pity that hang, ocarina and pipa are so unpopular around here. |
|
| Die Bidet-Toilette hat sich außerhalb Japans nicht sehr verbreitet. |
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. |
|
| Du kannst Tom damit nicht ungeschoren davonkommen lassen, dass er Lügen über dich verbreitet. |
You can't let Tom get away with telling lies about you. |
|
