| Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat. |
You found me where no one else was looking. |
 |
| Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis. |
My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price. |
|
| Es gibt auch Nachtclubs, wo Flamenco getanzt wird. |
There are also nightclubs where you dance flamenco. |
|
| Sagen Sie uns bitte, wo ein Lebensmittelgeschäft ist. |
Please tell us where there is a spice shop. |
|
| Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe? |
Any chance you know where I put my keys? |
|
| Kann ich bei dir bleiben? Ich habe keinen Ort, wo ich hingehen könnte. |
Can I stay at your place? I have nowhere to go. |
|
| Der Ort, wo ein Fluss beginnt, ist seine Quelle. |
The place where a river starts is its source. |
|
| Niemand wusste, wo sie war. |
No one could tell where she was. |
|
| Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort. |
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. |
|
| Ich frage mich, wo er sich versteckt. |
I wonder where he is hiding. |
|
| Wissen Sie, wo ich wohne? |
Do you know where I live? |
|
| Du kannst genauso gut bleiben wo du bist. |
You may as well stay where you are. |
|
| Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe. |
I don't remember where I bought it. |
|
| Ich suche Andy. Weißt du, wo er ist? |
I was looking for Andy. Do you know where he is? |
|
| Ich suche nach Andy. Wissen Sie, wo er ist? |
I was looking for Andy. Do you know where he is? |
|
| Können Sie mir sagen, wo die nächste Kirche ist? |
Can you tell me where the nearest church is? |
|
| Darf ich fragen, wo du arbeitest? |
May I ask where you work? |
|
| Du hast die Freiheit, dahin zu reisen, wo es dir gefällt. |
You have the freedom to travel wherever you like. |
|
| Du kannst dich hinsetzen, wo du magst. |
You may sit wherever you like. |
|
| Frag ihn, wo er sein Auto geparkt hat. |
Ask him where he parked his car. |
|
