| So lautet das Gesetz. |
C'est la loi. |
 |
| Wir wollen es, das sei Gesetz! |
Nous voulons que ce soit la loi ! |
|
| Das Gesetz weicht der Gnade. |
La loi le cède à la grâce. |
|
| Das Gesetz ist für alle gleich. |
La loi est la même pour tous. |
|
| Die Vernunft ist für den Weisen, das Gesetz für den Unweisen. |
La raison est pour les sages, la loi pour les fous. |
|
| Ein guter Bürger folgt dem Gesetz. |
Le bon citoyen obéit à la loi. |
|
| Vor dem Gesetz sind alle gleich. |
Tout le monde est égal devant la loi. |
|
| Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. |
Tous les hommes sont égaux devant la loi. |
|
| Dieses Gesetz ist in jedem Fall anwendbar. |
Cette loi est applicable dans chaque cas. |
|
| Die Regierung muss das Gesetz sofort in Kraft setzen. |
Le gouvernement doit immédiatement mettre la loi en application. |
|
| Das Gesetz erlaubt mir nicht, als Notar und als Rechtsanwalt in derselben Sache tätig zu sein. |
La loi ne m'autorise pas à intervenir dans la même affaire en tant que notaire et en tant qu'avocat. |
|
| Alle Menschen sind gleich vor dem Gesetz - und beim Anblick einer schönen Frau. |
Tous les hommes sont égaux devant la loi - et à la vue d'une belle femme. |
|
| Alle Männer sind gleich vor dem Gesetz - und beim Anblick einer schönen Frau. |
Tous les hommes sont égaux devant la loi - et à la vue d'une belle femme. |
|
| Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde. |
Agis selon la maxime qui peut en même temps se transformer en loi universelle. |
|
| Wenn tausend Menschen die Unwahrheit wiederholen, dann wird sie möglicherweise Gesetz, aber niemals die Wahrheit. |
Si mille personnes répètent une contrevérité, alors elle fait probablement loi, mais jamais nécessité. |
|
