| Ich danke dir, dass du mir zugehört hast, obwohl du von deiner Arbeit in Anspruch genommen wirst. |
Merci de m’avoir écouté malgré que tu sois pris par ton travail. |
 |
| Ich erhebe keinen Anspruch auf sie. |
Je ne les réclame pas. |
|
| Erfolge nehmen alle in Anspruch, Misserfolge werden einem einzigen zugeschrieben. |
Tout le monde revendique les succès, on attribue les échecs à un seul. |
|
| Ich habe die Autobahn 58 genommen. |
J'ai pris l'autoroute 58. |
|
| Ich habe den falschen Bus genommen. |
J'ai pris le mauvais bus. |
|
| Ich habe ihn an die Hand genommen. |
Je lui ai mené par la main. |
|
| Er hat versehentlich den falschen Zug genommen. |
Il a pris le mauvais train par erreur. |
|
| Wer hat meine Handtasche genommen? |
Qui a pris mon sac à main ? |
|
| Ich habe sie in meine Arme genommen. |
Je l'ai prise dans mes bras. |
|
| Da der Bus verspätet war, habe ich ein Taxi genommen. |
Comme le bus était en retard, je pris un taxi. |
|
| Sie haben anscheinend den falschen Zug genommen. |
Il semblerait qu'ils aient pris le mauvais train. |
|
| Ich habe aus Versehen seinen Regenschirm genommen. |
J'ai pris son parapluie par erreur. |
|
| Wir haben zum ersten Mal im Leben das Flugzeug genommen. |
Nous avons pris l'avion pour la première fois de notre vie. |
|
| Weil er es eilig hatte, hat er ein Taxi genommen. |
Comme il était pressé, il a pris un taxi. |
|
| Mein Sohn hat ein Bonbon aus der Dose genommen. |
Mon fils a pris un bonbon dans la boîte. |
|
| Der Bürgermeister bestritt, Bestechungsgeld genommen zu haben. |
Le maire a nié avoir reçu un pot de vin. |
|
| Da der Bus Verspätung hatte, habe ich ein Taxi genommen. |
J'ai pris un taxi car le bus était en retard. |
|
| Sie haben jemand anderen für die Stelle genommen. |
Ils ont enrôlé quelqu'un d'autre pour le poste. |
|
| Ich habe den Zug um 10:30 Uhr genommen, der zehn Minuten zu spät war. |
J'ai pris le train de 10 :30, lequel était en retard de dix minutes. |
|
| Weil sie es eilig hatten, haben sie ein Taxi genommen. |
Comme ils étaient pressés, ils ont pris un taxi. |
|
