| Da es nachts in dieser Gegend gefährlich ist, lässt sie sich von ihrem Freund vom Bahnhof abholen. |
Comme ce coin est dangereux la nuit, elle se fait prendre à la gare par son ami. |
 |
| Pass auf die Diebe hier in der Gegend auf. |
Fais gaffe aux voleurs dans le coin. |
|
| Es gibt nur wenige Häuser in der Gegend. |
Il y a peu de maisons dans le coin. |
|
| Es heißt, dass in der Gegend hier ein Schatz vergraben ist. |
On dit que dans ces parages est enterré un trésor. |
|
| Im fahlen Licht des Mondes wirkte die Gegend gespenstisch. |
Dans la lumière blafarde de la Lune, les environs avaient l'air fantomatiques. |
|
| Dieser Satz regte ein kleines Kind zu der Idee an, Wanzen ins Bett seiner Eltern zu setzen, was zu einer Klage gegen den Autor dieser unschuldigen Aneinanderreihung von Worten führte. |
Cette phrase inspira à un petit enfant l'idée de mettre des punaises dans le lit de ses parents ce qui eut pour résultat une plainte contre l'auteur de cette anodine juxtaposition de mots. |
|
| Auf dieser Seite ist ein Mensch, den ich wahnsinnig liebe. Dieser Mensch wird sich wiedererkennen, wenn er das hier liest. |
Il y a une personne sur ce site que j'aime énormément. Cette personne se reconnaîtra en me lisant. |
|
| Sein Einfluss breitet sich über die ganze Gegend aus. |
Son influence s'étend sur tout le pays. |
|
| Dieser Mensch ist tot. |
Cet homme est mort. |
|
| Dieser Tee ist sehr gut. |
Ce thé est très bon. |
|
| Ist er in dieser Gruppe? |
Est-il dans ce groupe ? |
|
| Wie alt ist dieser Hund? |
Quel âge a ce chien ? |
|
| Wie tief dieser See ist! |
Comme ce lac est profond ! |
|
| Wie oft pro Tag fährt dieser Bus? |
Combien de fois par jour passe ce bus ? |
|
| Dieser Hut ist dir zu klein. |
Ce chapeau est trop petit pour vous. |
|
| Fährt dieser Bus zum Strand? |
Est-ce que ce bus va à la plage ? |
|
| Dieser Kuchen ist köstlich. |
Ce gâteau est délicieux ! |
|
| Dieser Hund ist weiß. |
Ce chien est blanc. |
|
| In dieser Klinik ist Dan geboren. |
C'est dans cette clinique que Dan est né. |
|
| Dieser Bleistift gehört mir. |
Ce crayon est à moi. |
|
