Meine Idee ist folgende: redet den Kindern ein, dass ein alter, bärtiger Dickwanst Geschenke für sie ablädt, während sie schlafen. |
Mon idée est la suivante : faites croire aux enfants qu’un vieux barbu bedonnant viendra leur déposer des cadeaux pendant qu’ils dorment. |
|
Achtet stärker darauf, was ihr tut. |
Soyez plus attentifs à ce que vous faites. |
|
Musst du darauf herumreiten?! |
Dois-tu insister là dessus ?! |
|
Er ist stolz darauf, Musiker zu sein. |
Il est fier d'être musicien. |
|
Sie besteht darauf, recht zu haben. |
Elle persiste à dire qu'elle a raison. |
|
Ich lebe in Weißrussland und ich bin stolz darauf. |
Je vis en Biélorussie et j'en suis fier. |
|
Darauf kannst du dich verlassen. |
Tu peux t'y fier. |
|
Sie wartete darauf, dass er nach Hause kam. |
Elle a attendu qu'il vienne à la maison. |
|
Ich warte darauf, dass er mir das Wechselgeld herausgibt. |
J'attends qu'il me rende la monnaie. |
|
Er ist stolz darauf, ein britischer Untertan zu sein. |
Il est fier d'être sujet britannique. |
|
Er ist stolz darauf, ein britischer Bürger zu sein. |
Il est fier d'être sujet britannique. |
|
Sie freute sich darauf, mit ihm ins Kino zu gehen. |
Elle se réjouissait d'aller au cinéma avec lui. |
|
Wir warten darauf, dass sein Buch erscheint. |
Nous attendons la sortie de son livre. |
|
Die Reisenden warten darauf, die Ursache für die Verspätung zu erfahren. |
Les voyageurs attendent de savoir la cause du retard. |
|
Der Hund ist darauf abgerichtet, einen Flüchtenden zu stellen. |
Le chien est dressé pour arrêter les fugitifs. |
|
Sie ging die Liste durch, um zu schauen, ob ihr Name darauf stand. |
Elle parcourut la liste pour voir si son nom y figurait. |
|
Meg brennt darauf, alles über Japan zu erfahren. |
Meg est curieuse de connaître tout sur le Japon. |
|
Sie bestand darauf, dass ich einen Arzt konsultiere. |
Elle insista pour que je voie un docteur. |
|
Im Zimmer war ein Klavier, aber niemand spielte darauf. |
Il y avait un piano dans la pièce, mais personne n'en jouait. |
|
Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein großer Wissenschaftler ist. |
Il est fier que son père soit un grand scientifique. |
|