| Ich werde alles tun, was nötig ist. |
Je ferai tout ce qu'il faut. |
 |
| Ich erhielt, was Sie nötig hatten. |
J'ai obtenu ce dont vous aviez besoin. |
|
| Sie hat kein Geld nötig. |
Elle n'a pas besoin d'argent. |
|
| Ist es nötig, Wein zu trinken? |
Est-il besoin de boire du vin ? |
|
| Es ist nicht nötig, dass du das machst. |
Il n'est pas nécessaire que vous fassiez ça. |
|
| Ich werde kommen, falls nötig. |
Je viendrai si nécessaire. |
|
| Politik ist die Kunst, möglich zu machen, was nötig ist. |
La politique est l'art de rendre possible ce qui est nécessaire. |
|
| Vor dem Sprechen ist es nötig, den Kern des Problems zu kennen. |
Avant d'en parler, il est nécessaire de connaître à fond le problème. |
|
| Eine aufmerksame Beobachtung ist für das Experiment nötig. |
Une observation attentive est nécessaire pour l'expérience. |
|
| Es ist Samstag. Es war nicht nötig, mich zu wecken. |
C'est samedi. Il n'était pas utile de me réveiller. |
|
| Es ist nicht nötig, dass Sie Ihre Entschuldigungen vorbringen. |
Vous n'êtes pas obligés de présenter vos excuses. |
|
| Meine Schuhe haben eine Reparatur nötig. |
Mes chaussures ont besoin d'être réparées. |
|
| Ich bin sicher, dass Sie getan haben, was Sie für nötig hielten. |
Je suis sûr que vous avez fait ce que vous pensiez être la chose à faire. |
|
| Schlaf ist nicht weniger nötig für die Gesundheit als die Ernährung. |
Le sommeil n'est pas moins nécessaire à la santé que la nourriture. |
|
| Wer kauft, was er nicht braucht, wird verkaufen müssen, was er nötig hat. |
Celui qui achète ce qu'il n'utilise pas, vendra ce dont il a besoin. |
|
| Es ist nicht nötig, Theologie studiert zu haben, um gläubig zu sein. |
Il n'est pas nécessaire d'avoir fait des études de théologie pour avoir la foi. |
|
| Du hast mehr Briefmarken gekauft, als nötig gewesen wäre. |
Tu as acheté plus de timbres-poste que nécessaire. |
|
| Wie halten Sie es aus? |
Comment résistez-vous ? |
|
| Sie halten es geheim. |
Ils le gardent secret. |
|
| Halten Sie Englisch für schwierig? |
Pensez-vous que l'anglais soit difficile ? |
|
