| Besser Brot ohne Butter als Torte ohne Freiheit. |
Beter brood zonder boter dan taart zonder vrijheid. |
 |
| Niemand ist ohne Sorgen. |
Niemand is zonder zorgen. |
|
| Ich komme ohne Früstück aus. |
Ik neem geen ontbijt. |
|
| Ohne Glück hat niemand Erfolg. |
Zonder geluk vaart niemand wel. |
|
| Wir gingen ohne ihn, da er noch nicht fertig war. |
We gingen zonder hem, want hij was nog niet klaar. |
|
| Ohne Brille kann er schlecht sehen. |
Hij kan moeilijk zien zonder bril. |
|
| Der Schuldige bekannte sich zu seiner Tat ohne rot zu werden. |
De schuldige bekende zijn daad zonder blozen. |
|
| Früher herrschten Könige und Kaiser ohne Parlament. |
Vroeger heersten de koningen en keizers zonder parlement. |
|
| Ohne dich geht alles hier den Bach runter. |
Zonder jou gaat alles hier bergaf. |
|
| Können Sie sich vorstellen, was das Leben ohne Fernsehen wäre? |
Kan je je voorstellen hoe het leven zou zijn zonder televisie? |
|
| Sie heiratete, ohne dass ihre Eltern davon wussten. |
Ze trouwde zonder dat haar ouders ervan wisten. |
|
| Ohne Qualifizierung kann man heutzutage nur schwer Arbeit finden. |
Zonder diploma kan je tegenwoordig moeilijk aan de bak komen. |
|
| Du kannst kein Omelett machen, ohne ein paar Eier aufzuschlagen. |
Je kunt geen omelet maken zonder een paar eieren te breken. |
|
| Sie konnten sich das Leben ohne Auto schon nicht mehr vorstellen. |
Ze konden zich het leven zonder auto al niet meer voorstellen. |
|
| Bei Verkehr ohne Kondom kann man sich leicht eine Krankheit holen. |
Als je vrijt zonder condoom kan je gemakkelijk een ziekte oplopen. |
|
| Wenn man im Supermarkt alles ohne Nachdenken in den Einkaufswagen befördert, dann kann die Rechnung ganz schön schnell in die Höhe gehen. |
Als je in de supermarkt alles zonder nadenken in je karretje dropt, dan kan de rekening al vlug erg oplopen. |
|
