| Zwei Tage nach dem Attentat bestand nach Aussage der Geheimdienste keine Gefahr mehr. |
Twee dagen na de aanslag was volgens de veiligheidsdiensten het gevaar geweken. |
 |
| Jeder muss sich an diese Regeln halten. |
Het is noodzakelijk dat iedereen zich aan deze regels houdt. |
|
| Die Mitglieder des Gemeinderats halten ihre Gemeinderatssitzungen gewöhnlich im Rathaus ab. |
De leden van de gemeenteraad houden hun gemeenteraadszittingen meestal in het gemeentehuis. |
|
| Wir können zuhause kein Schaf halten. Was sollten wir mit ihm machen? |
We kunnen thuis geen schaap houden. Wat moeten we er daar mee doen? |
|
| Halten Sie Ihre Hand vor den Mund, wenn Sie husten, niesen oder gähnen! |
Hou uw hand voor uw mond wanneer u hoest, niest of geeuwt. |
|
| Wir gingen nach Gifu. |
We gingen naar Gifu. |
|
| Du riechst nach Scheiße. |
Je ruikt naar kak. |
|
| Du riechst nach Kacke. |
Je ruikt naar kak. |
|
| Denk mal drüber nach. |
Denk er eens over na als je wil. |
|
| Nach dem Unterricht spiele ich Tennis. |
Na de les ga ik tennissen. |
|
| Morgen geht er nach Haus. |
Morgen gaat hij naar huis. |
|
| Dienstag kommt nach Montag. |
Dinsdag komt na maandag. |
|
| Lasst uns nach Hause gehen! |
Laten we naar huis gaan! |
|
| Alles läuft nach Plan. |
Alles gaat volgens plan. |
|
| Schau auch nach hinten! |
Kijk tevens naar achter. |
|
| Es ist weit von hier nach Tokio. |
Het is ver van hier naar Tokio. |
|
| Lass uns nach New York gehen! |
Laten we naar New York gaan! |
|
| Wir spielen nach der Schule oft Schach. |
Na de school spelen we dikwijls schaak. |
|
| Viele Wege führen nach Rom. |
Er zijn vele wegen die naar Rome leiden. |
|
| Geh nach draußen oder komm herein. |
Ga buiten, of kom binnen. |
|
