| Ich hämmerte einen Nagel in die Wand, um ein Bild aufzuhängen. |
Я забил в стену гвоздь, чтобы повесить картину. |
 |
| Osaka ist größer als Kyoto. |
Киото не такой большой, как Осака. |
|
| Aber die Liebe ist größer als die Entfernung. |
Но любовь больше расстояния. |
|
| Die Furcht macht den Wolf größer als er ist. |
У страха глаза велики. |
|
| Geschrei macht den Wolf größer, als er ist. |
У страха глаза велики. |
|
| Mein großer Bruder mag Musik. |
Мой старший брат любит музыку. |
|
| Großer Prahler, schlechter Zahler. |
Большой хвастун - плохой плательщик. |
|
| Die Schlange verschlang das Kaninchen mit großer Gier. |
Змея проглотила кролика с большой жадностью. |
|
| Ein großer Wind ist selten ohne Regen. |
Сильный ветер редко бывает без дождя. |
|
| Was in der Ukraine geschieht, erfüllt uns mit großer Sorge. |
Мы глубоко переживаем то, что происходит на Украине. |
|
| Alle meine Verwandten sind größer als ich. |
Все мои родственники выше меня. |
|
| Man muss an die Reform mit großer Umsicht herangehen. |
Нужно подходить к реформе с большой осмотрительностью. |
|
| Eine Schlange verschlang mit großer Gier ein Kaninchen. |
Змея проглотила кролика с большой жадностью. |
|
| Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre. |
Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта. |
|
| Das war ein großer Leopard mit einem schönen gefleckten Fell. |
Это был большой леопард с красивой пятнистой шкурой. |
|
| Größer heißt nicht immer auch besser. |
Больше не всегда значит лучше. |
|
| Auf dem Markt werden Lehrbücher in sehr großer Zahl vorgestellt. |
На рынке представлено огромное количество учебников. |
|
| Aus juristischer Sicht besteht zwischen beiden Handlungen ein großer Unterschied. |
С юридической точки зрения есть большая разница между этими двумя действиями. |
|
| Sie lag auf dem Sofa und schaute mich unter der Bettdecke hervor mit großer Verwunderung an. |
Она лежала на диване и с большим удивлением смотрела на меня из-под одеяла. |
|
| Auch in Demokratien orientieren wir uns normalerweise an der Mehrheit. Sie tut aber manchmal mit großer Verve genau das Falsche. |
При демократии мы тоже обычно ориентируемся на большинство. Однако иногда это большинство с большим усердием действует неправильно. |
|
