| Es ist schwierig zu erklären. |
Это трудно объяснить. |
 |
| Dort war die Situation schwierig. |
Там была тяжелая ситуация. |
|
| Es ist schwierig, immer nur die Wahrheit zu sagen. |
Трудно всегда говорить только правду. |
|
| Das Arbeiten mit dem neuen Rechner war mir am anfangs zu schwierig. |
Поначалу работать на новом компьютере для меня было слишком трудно. |
|
| Diese Aufgabe war so schwierig, wie ich vermutet habe. |
Это задание было таким трудным, как я и предполагал. |
|
| Die russische Sprache ist schön, aber schwierig. |
Русский язык красивый, но трудный. |
|
| Russisch zu lernen ist schwierig, aber nicht unmöglich. |
Трудно учить русский язык, но всё-таки можно. |
|
| Ohne Kenntnis der russischen Sprache in Russland zu leben, ist schwierig. |
Тяжело живется в России без знания русского языка. |
|
| Die zwei Brüder sehen sich so ähnlich, dass es schwierig ist, sie auseinanderzuhalten. |
Два брата так похожи, что трудно их различить. |
|
| Es ist schwierig, Menschen hinters Licht zu führen, sobald es ihnen aufgegangen ist. |
Трудно водить кого-то за нос, если у него острый нюх. |
|
| Sie diktierte uns eine ganze Anzahl von allen möglichen Wörtern, die sie für besonders schwierig hielt. |
Она продиктовала нам целый ряд всяких слов, которые считала особенно трудными. |
|
| Das Gehirn zu erforschen, ist schwierig — doch noch schwieriger ist, es zu verstehen, warum es hin und wieder aufhört zu funktionieren. |
Мозг трудно изучить, а ещё труднее понять, почему он иногда прекращает работать. |
|
| Es ist sehr schwierig irgendeine Stadt schöner als eine andere zu nennen, denn es gibt ja eine große Zahl von Vergleichskriterien. |
Очень сложно назвать какой-то город красивее другого, ведь существует масса критериев для сравнения. |
|
| Die kyrillische Schrift ist sehr leicht zu erlernen, doch für diejenigen, die erst vor Kurzem begonnen haben, Russisch zu lernen, ist es sehr schwierig, kyrillisch geschriebene Texte flüssig zu lesen. |
Кириллицу выучить очень легко, но бегло читать тексты, написанные кириллицей, для тех, кто недавно начал изучать русский язык, очень трудно. |
|
