Er hielt sein Versprechen und half seinen Brüdern. |
Cumplió su promesa y ayudó a sus hermanos. |
|
Du vertraust ihm immer noch, nachdem er sein Versprechen schon zweimal gebrochen hat? |
¿Todavía confías en él después de que haya roto su promesa dos veces? |
|
Hast du schon einmal davon geträumt, jemand anderer zu sein? |
¿Alguna vez has soñado con ser otra persona? |
|
Authentizität verweist auf das Echte und Wahre. Um authentisch zu sein ist, muss man in jeder Situation das sein, was man zu sein vorgibt, und sich keinen falschen Anschein geben. |
La autenticidad se refiere a lo genuino y verdadero. Para ser auténtico se necesita ser lo que se dice ser en cada situación y no fingir una falsa apariencia. |
|
Er sagte: „Niemand kann lesen“, und jemand antwortete: „Sie irren sich, ich kann nicht lesen.“ Dieser Jemand hieß Niemand. |
Él dijo "nadie sabe leer" y alguien le respondió "usted está equivocado, yo no sé leer". Ese alguien se llamaba Nadie. |
|
Herr Yoshida bricht niemals ein Versprechen. |
El Sr. Yoshida nunca rompe una promesa. |
|
Lieber sofort ablehnen als lange versprechen. |
Más vale rehusar en el momento que prometer a la larga. |
|
Ich halte es für wichtig, dass wir unser Versprechen halten. |
Creo que es importante que mantengamos nuestra promesa. |
|
Gut sein ist edel. Andere lehren, gut zu sein, ist noch edler. Und leichter. |
Ser bueno es noble. Enseñar a otros a ser buenos es más noble. Y más fácil. |
|
Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen. |
Él no pudo cumplir la promesa que hizo a su padre. |
|
Er machte ein Versprechen nach dem anderen und versucht dann, sich herauszuwinden. |
Hizo promesa tras promesa y luego trató de librarse de ellas. |
|
Die Vorteile werden so überwältigend sein, dass es schwer sein wird, der Versuchung zu widerstehen. |
Las ventajas serán tan abrumadoras que será difícil oponerse a la tentación. |
|
Sein Vater widmete sein Leben der Wissenschaft. |
Su padre dedicó su vida a la ciencia. |
|
Es ist nicht das Gleiche, allein zu sein, als allein zu sein in einem Raum, den du gerade verlassen hast. |
No es lo mismo estar solo que estar solo en una habitación que acabas de dejar. |
|
Das wird sein Schirm sein. |
Este paraguas será suyo. |
|
Ist da jemand? Wo bin ich denn? |
¿Hay alguien ahí? ¿Dónde estoy? |
|
Ich warte auf jemand. |
Estoy esperando a alguien. |
|
Wirst du mir versprechen, dass du mich niemals verlassen wirst? |
¿Me prometés que nunca me vas a dejar? |
|
War jemand schon mal in Boston? |
¿Hay alguien que haya estado en Boston? |
|
Könnte uns jemand mal helfen? |
Necesitamos que alguien nos ayude. |
|