| Ich warte auf jemanden. |
Estoy esperando a alguien. |
 |
| Er spinnt total. |
Él está completamente loco. |
|
| Es ist total dunkel. |
Está totalmente oscuro. |
|
| Ich bin total verschwitzt. |
Estoy toda sudada. |
|
| Wir bräuchten von jemanden mal Hilfe. |
Necesitamos que alguien nos ayude. |
|
| Du hast total recht. |
Tienes toda la razón. |
|
| Ich brauche jemanden, der mich versteht. |
Necesito a alguien que me entienda. |
|
| Ist das der Sinn des Lebens – für jemanden dazusein? |
¿Es ese el sentido de la vida, estar ahí para alguien? |
|
| Ich brauche jemanden, mit dem ich sprechen kann. |
Necesito a alguien con quien hablar. |
|
| Ich hätte gerne jemanden zum Reden. |
Quiero alguien con quien hablar. |
|
| Die Klassenfete lief total aus dem Ruder. |
La fiesta del curso quedó totalmente fuera de control. |
|
| Wir werden jemanden anheuern, der Englisch spricht. |
Contrataremos a un hombre que sepa hablar inglés. |
|
| Meine Hände sind total schweißig. |
Tengo todas las manos transpiradas. |
|
| Ich kenne jemanden, der sich für dein Projekt interessieren könnte. |
Conozco a alguien que puede estar interesado en tu proyecto. |
|
| Ich brauche jemanden, der sich um den Hund kümmert, während ich unterwegs bin. |
Necesito a alguien que me cuide al perro mientras esté viajando. |
|
| Finde jemanden der nicht mehr ohne dich leben kann! |
¡Encuentra a alguien que no pueda vivir más sin ti! |
|
| Ein Ghostwriter ist ein Autor, der für jemanden schreibt, der praktisch nur seine Unterschrift leistet. |
Un negro es un escritor que escribe para otro que prácticamente solo pone su firma. |
|
| Irren ist menschlich. Aber die Schuld auf jemanden anderen zu schieben, ist noch menschlicher. |
Errar es humano, pero echarle la culpa a otro es más humano todavía. |
|
| Es tut mir leid, dich so spät am Abend anzurufen, aber ich brauchte wirklich jemanden zum Reden. |
Disculpa que te llame a las tantas de la noche, pero necesitaba de veras hablar con alguien. |
|
| Es tut mir leid, dich so spät in der Nacht anzurufen, aber ich brauchte unbedingt jemanden zum Reden. |
Disculpa que te llame a las tantas de la noche, pero necesitaba de veras hablar con alguien. |
|
