| Es gibt Leute, die viel wissen, aber glauben, dass sie nichts wissen, und es gibt Leute, die nichts wissen, aber glauben, dass sie viel wissen. |
Hay personas que saben mucho, pero creen que no saben nada y hay personas que no saben nada, pero creen que saben mucho. |
 |
| Ein Land, das seine Vergangenheit ignoriert, das nichts darüber weiß und nichts darüber wissen will, kann keine Zukunft haben. |
Un país que ignora su propio pasado, que no sabe absolutamente nada y no le importa saber nada, no puede tener un mañana. |
|
| Er war böse zu mir, deshalb will ich nichts mehr von ihm wissen. |
Estaba enojado conmigo porque rompí con él. |
|
| Männer wissen nichts über Frauen. |
Los hombres no saben nada de las mujeres. |
|
| Sie wissen nichts über Marys Familie. |
Ellas no saben nada de la familia de Mary. |
|
| Inge glaubt viel zu wissen und von all dem weiß sie nichts. |
Inge piensa que sabe demasiado, pero ella no sabe nada. |
|
| Wir alle wissen mehr als das, wovon wir wissen, dass wir es wissen. |
Todos sabemos más de lo que creemos saber. |
|
| Wir beschlossen, nächsten Sonntag anzufangen. |
Decidimos empezar el próximo domingo. |
|
| Wir beschließen, kommenden Sonntag anzufangen. |
Decidimos empezar el próximo domingo. |
|
| Sie kamen überein, früh anzufangen. |
Acordaron empezar temprano. |
|
| Es ist schon fast Zeit anzufangen. |
Ya casi es hora de comenzar. |
|
| Alles Wissen entsteht durch Separation, Abgrenzung, Beschränkung; kein absolutes Wissen eines Ganzen! |
Todo conocimiento surge por separación, delimitación y restricción del área de estudio. No hay saber absoluto del todo. |
|
| Nichts ist so elend als der Mann, der alles will und der nichts kann. |
Nada es tan miserable como el hombre que todo quiere y nada puede. |
|
| Freilich wissen sie es. |
Ellos sí lo saben. |
|
| Ich will die Wahrheit wissen. |
Quiero saber la verdad. |
|
| Ich will es auch wissen! |
¡Yo también quiero saber! |
|
| Wissen ist ein Privileg. |
El saber es un privilegio. |
|
| Tom wollte wissen, wie spät es war. |
Tom quería saber la hora. |
|
| Tom wollte die Uhrzeit wissen. |
Tom quería saber la hora. |
|
| Mann kann nie wissen... |
Nunca se sabe... |
|
