| Großvater liegt im Sterben. |
El abuelo está a punto de morir. |
 |
| Heute ist ein guter Tag, um zu sterben. |
Hoy es un buen día para morir. |
|
| Heute ist ein guter Tag zum Sterben. |
Hoy es un buen día para morir. |
|
| Dort zu arbeiten ist wie hungers zu sterben. |
Trabajar ahí es igual que morirse de hambre. |
|
| Die, die sterben müssen, sind nicht Sie. |
Los que tienen que morir no son ustedes. |
|
| Der Patient kann jeden Moment sterben. |
El paciente puede morir en cualquier momento. |
|
| Ich würde lieber sterben als das Leben verlieren! |
¡Prefiero morir a perder la vida! |
|
| Natürlich wäre ich traurig, wenn er sterben würde. |
Ciertamente, estaré triste si muere. |
|
| Ohne Wasser hätten die Soldaten sterben können. |
Sin agua, los soldados podrían haber muerto. |
|
| Früher oder später müssen wir alle sterben. |
Tarde o temprano, todos hemos de morir. |
|
| Abschied nehmen bedeutet immer ein wenig sterben. |
Despedirse siempre significa morir un poco. |
|
| Ich möchte dich eines natürlichen Todes sterben sehen. |
Quiero verte morir de muerte natural. |
|
| In Argentinien sterben im Jahr vierzigtausend Menschen an Lungenkrebs und Nikotinabhängigkeit. |
En Argentina mueren 40 mil personas por año de cáncer de pulmón y tabaquismo. |
|
| Ohne medizinische Behandlung hätte der Patient sterben können. |
Si no hubiera sido por el tratamiento médico, este paciente pudo haber muerto. |
|
| Wenn wir hier bleiben, werden wir alle Gefahr laufen zu sterben. |
Si nos quedamos acá, todos estaremos corriendo riesgo de muerte. |
|
| Mit jedem Menschen sterben auch die Toten, die nur in ihm noch gelebt haben. |
Con cada persona también mueren los muertos que solo seguían vivos en él. |
|
| Sterben kann gar nicht so schwer sein — bisher hat es noch jeder geschafft. |
Morir no puede ser tan difícil: hasta ahora, todos lo han conseguido. |
|
| Die Puristen müssen sterben. Die Sprache sollte nicht im Käfig der Tradition gehalten werden. |
Los puristas deben morir. El lenguaje no debe ser mantenido en una jaula de tradición. |
|
| Ich habe solche Angst zu sterben. Aber damit verhindere ich nicht meinen Tod — sondern behindere mein Leben. |
Tengo tanto miedo de morir. Pero con eso no prevengo mi muerte, más bien obstaculizo mi vida. |
|
| Der, der das Schwert nimmt, soll durch das Schwert sterben. |
El que a hierro mata a hierro muere. |
|
