Men's natural rights are equal; claim is met by claim, effort by effort, and force by force. |
Jeder hat gleiches Recht zum Größten und Kleinsten. Anspruch wird an Anspruch, Trieb an Trieb und Kraft an Kraft zernichtet. |
|
Tom is a royal pain in the ass. |
Tom geht einem gewaltig auf die Nerven. |
|
Is Tom a member of the Royal Family? |
Ist Tom ein Mitglied der königlichen Familie? |
|
Tom has a British accent. |
Tom hat einen britischen Akzent. |
|
The British soldiers rested. |
Die britischen Soldaten ruhten. |
|
The British finally retreated. |
Die Briten zogen sich schließlich zurück. |
|
Please use British English in your text. |
Bitte benutzen Sie in Ihrem Text britisches Englisch. |
|
We took a tour of the British Parliament. |
Wir nahmen an einer Führung durch das britische Parlament teil. |
|
I don't feel very British any more, yet more and more Scottish. |
Ich fühle mich nicht mehr sehr britisch, sondern immer schottischer. |
|
The witch assumed the form of the Queen, and decked herself out in the royal robes, and sat among the Court ladies, awaiting the King’s return. |
Die Hexe nahm die Gestalt der Königin an und schmückte sich mit ihren königlichen Kleidern und saß unter den Hofdamen in Erwartung, dass der König wiederkehre. |
|
The Royal Canadian Mint will no longer distribute the coin to financial institutions around the country, but it will remain legal tender. |
Die königlich kanadische Münzanstalt wird das Geldstück nicht länger an Finanzinstitute im ganzen Land verteilen, aber es wird gesetzliches Zahlungsmittel bleiben. |
|
What's the difference between American and British English? |
Was ist der Unterschied zwischen amerikanischem und britischem Englisch? |
|
Do you need a visa for Australia if you have a British passport? |
Braucht man ein Visum für Australien, wenn man einen britischen Reisepass hat? |
|
The British foreign minister was always too busy to see him. |
Der britische Außenminister war immer zu beschäftigt, um ihn zu sehen. |
|
Hamilton protested against British rule. |
Hamilton protestierte gegen die britische Herrschaft. |
|
He is one of the British hopefuls for the London Olympics. |
Er gehört zu den britischen Hoffnungsträgern für die Olympischen Spiele in London. |
|
Some parts of the British proposal seem unacceptable. |
Einige Teile des britischen Vorschlags erscheinen inakzeptabel. |
|
General Montcalm attacked several British forts in 1757. |
General Montcalm griff 1757 mehrere britische Forts an. |
|
Twenty-five hundred British soldiers guarded the border. |
Zweitausendfünfhundert britische Soldaten bewachten die Grenze. |
|
The British ship was captured and brought to the United States. |
Das britische Schiff wurde aufgebracht und in die Vereinigten Staaten gebracht. |
|