| Tom is having lunch with the police chief. |
Tom isst mit dem Polizeipräsidenten zu Mittag. |
 |
| Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work. |
Die Kritik der reinen Vernunft ist das Hauptwerk des deutschen Philosophen Immanuel Kant. |
|
| Justice is expensive. |
Gerechtigkeit ist teuer. |
|
| Military justice is to justice what military music is to music. |
Kriegsgerichtsbarkeit hat mit Gerechtigkeit soviel zu tun wie Militärmusik mit Musik. |
|
| Tom didn't want justice. He wanted revenge. |
Tom wollte keine Gerechtigkeit – er wollte Rache. |
|
| The lawyer appealed to the jury's sense of justice. |
Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Jury. |
|
| The grief-stricken family had to wait more than a decade to see their son's killer brought to justice. |
Die von Gram gebeugte Familie musste über zehn Jahre lang warten, bis der Mörder des Sohnes seiner gerechten Strafe zugeführt wurde. |
|
| I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all. |
Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden. |
|
| Peace is not the absence of war; peace is a virtue, a mindset, a disposition towards kindness, trust, justice. |
Friede ist nicht Abwesenheit von Krieg; Friede ist eine Tugend, eine Geisteshaltung, eine Neigung zu Güte, Vertrauen, Gerechtigkeit. |
|
| We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America. |
Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika. |
|
