| So successful has been the camera's role in beautifying the world that photographs, rather than the world, have become the standard of the beautiful. |
So erfolgreich war die Kamera in ihrer Rolle als Weltverschönerer, dass, viel mehr als die reale Welt, Fotos zum Maßstab für die Schönheit geworden sind. |
 |
| We know just as little of what the soul is as we know of what is life. It's mysterious enough to be uncertain as to how much of the world I am and how much of me the world is. Nevertheless, the unconscious is real in any event, because it works. |
Was die Seele ist, wissen wir ebensowenig wie, was das Leben ist. Geheimnis genug, um unsicher zu sein, wieviel Ich Welt und wieviel Welt Ich ist! Das Unbewusste aber ist wirklich auf jeden Fall, denn es wirkt. |
|
| There are millions of people all over the world who are watching the World Cup right now. |
Millionen von Menschen auf der ganzen Welt sehen sich just in diesem Augenblick die WM an. |
|
| There are billions of people all over the world who are not watching the World Cup right now. |
Milliarden von Menschen auf der ganzen Welt sehen sich jetzt gerade nicht die WM an. |
|
| The church does not have the mandate to change the world. But if it fulfills its mission, it will change the world. |
Die Kirche hat nicht den Auftrag, die Welt zu verändern. Wenn sie aber ihren Auftrag erfüllt, verändert sie die Welt. |
|
| You're the best mom in the world. |
Du bist die beste Mama auf der Welt! |
|
| I have nothing else in the world. |
Ich habe sonst nichts auf der Welt. |
|
| What in the world is that? |
Was in aller Welt ist denn das? |
|
| The Second World War was not yet over. |
Der Zweite Weltkrieg war noch nicht vorbei. |
|
| I want the whole world to know about us. |
Ich will, dass die ganze Welt von uns erfährt. |
|
| This is the end of the world as we know it. |
Das ist das Ende der Welt, wie wir sie kannten. |
|
| It's not the end of the world. |
Davon geht die Welt nicht unter. |
|
| She had nothing else in the world. |
Sie hatte sonst nichts auf der Welt. |
|
| What I don't take, another will - the world has always been that way. |
Was ich nicht nehme, nimmt ein anderer – so ist die Welt immer gewesen. |
|
| For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. |
Für die Welt bist du jemand, aber für jemanden bist du die Welt. |
|
| Why in the world did you do that? |
Warum um alles in der Welt, hast du das getan? |
|
| I think I have the best job in the world. |
Ich finde, ich habe die beste Arbeit auf der Welt. |
|
| I've been all over the world. |
Ich habe die ganze Welt bereist. |
|
| Such is the way of the world. |
So ist der Lauf der Welt. |
|
| How did the world come into being? |
Wie ist die Welt entstanden? |
|
