| Tom is the new secretary general of the United Nations. |
Tom ist der neue Generalsekretär der Vereinten Nationen. |
 |
| The United Nations Charter was signed in 1945. |
Die Charta der Vereinten Nationen wurde 1945 unterzeichnet. |
|
| The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution. |
Die Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedete die Waffenstillstandsresolution. |
|
| We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America. |
Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika. |
|
| Every nation mocks at other nations, and all are right. |
Jede Nation spottet über die andere, und alle haben Recht. |
|
| The United States are a republic. |
Die Vereinigten Staaten sind eine Republik. |
|
| The war had united the American people. |
Der Krieg hat das amerikanische Volk vereinigt. |
|
| I am a United States citizen. |
Ich bin eine Bürgerin der Vereinigten Staaten. |
|
| His family emigrated to the United States. |
Seine Familie wanderte in die Vereinigten Staaten aus. |
|
| There are about 3.4 million millionaires in the United States. |
In den Vereinigten Staaten gibt es etwa 3,4 Millionen Millionäre. |
|
| Mexico is a neighbor of the United States. |
Mexiko ist ein Nachbarland der Vereinigten Staaten. |
|
| Scotland is part of the United Kingdom. |
Schottland ist Teil des Vereinigten Königreichs. |
|
| He joined the United States Navy. |
Er trat der US-Marine bei. |
|
| Are you now or have you ever been a member of the Communist Party of the United States? |
Sind Sie jetzt oder waren Sie jemals ein Mitglied der Kommunistischen Partei der Vereinigten Staaten? |
|
| Celebratory mood prevails in the united Germany. |
Im vereinten Deutschland herrscht Feierlaune. |
|
| The United States has close ties to Mexico. |
Die Vereinigten Staaten pflegen enge Verbindungen zu Mexiko. |
|
| Two-dollar bills are rare in the United States. |
Zwei-Dollar-Scheine sind in den Vereinigten Staaten selten. |
|
| In the United States, most goods still travel by railroad. |
In den Vereinigten Staaten werden die meisten Güter noch auf der Schiene transportiert. |
|
| Russia imported wheat from the United States. |
Russland importierte Weizen aus den USA. |
|
| In the United States, school buses are yellow. |
In den USA sind Schulbusse gelb. |
|
