| It's a pity. |
Schade. |
 |
| She took pity on him. |
Sie bekam Mitleid mit ihm. |
|
| Have some pity on me. |
Habe doch Erbarmen mit mir! |
|
| It's a pity we can't stay. |
Schade, dass wir nicht bleiben können. |
|
| It's a pity Tom can't come to your party. |
Es ist schade, dass Tom nicht zu unserer Feier kommen kann. |
|
| I felt pity for the boy. |
Ich hatte Mitleid mit dem Jungen. |
|
| Your self-pity gets on my nerves. |
Deine Wehleidigkeit geht mir auf die Nerven. |
|
| It's a pity when somebody dies. |
Es ist schade, wenn jemand stirbt. |
|
| It's a great pity you don't know her. |
Es ist jammerschade, dass du sie nicht kennst. |
|
| It's a great pity you don't know him. |
Es ist jammerschade, dass du ihn nicht kennst. |
|
| It's a pity you destroyed everything. |
Schade, dass du alles vernichtet hast. |
|
| It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. |
Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft. |
|
| It would be a pity if such a word were to disappear. |
Es wäre doch schade, wenn solch ein Wort verschwände. |
|
| It's a pity you didn't tell somebody sooner. |
Schade, dass du das keinem eher erzählt hast. |
|
| It would be a pity if you missed out on seeing Tom while you're in Boston. |
Es wäre schade, wenn du es dir entgehen ließest, Tom zu sehen, während du in Boston bist. |
|
| It would be a pity if such a word disappeared. |
Wäre doch schade, wenn so ein Wort untergeht. |
|
| Tom wallowed in self-pity after Mary dumped him. |
Tom zerfloss in Selbstmitleid, nachdem Maria ihm den Laufpass gegeben hatte. |
|
| It's a pity that concrete doesn't burn. |
Es ist schade, dass Beton nicht brennt. |
|
| It's a pity that hang, ocarina and pipa are so unpopular around here. |
Schade, dass Hang, Okarina und Pipa bei uns so wenig verbreitet sind. |
|
| Fear drives him, he plucks up courage and throws himself into the roaring waves; his powerful arms cut through the flow, and his God feels pity. |
Da treibt ihn die Angst, da fasst er sich Mut und wirft sich hinein in die brausende Flut und teilt mit gewaltigen Armen den Strom, und ein Gott hat Erbarmen. |
|
