| She lost her balance. |
Sie verlor das Gleichgewicht. |
 |
| There must be a balance between chaos and law. |
Es muss ein Gleichgewicht zwischen Unordnung und Gesetz geben. |
|
| It has thrown him completely off balance. |
Das hat ihn völlig aus der Bahn geworfen. |
|
| Trade between two countries can be complex. |
Handelsbeziehungen zwischen zwei Ländern können kompliziert sein. |
|
| Those who can, trade stocks; those who can't, advise others. |
Wer's kann, handelt an der Börse, wer's nicht kann, berät andere. |
|
| Tom's foot slipped on a rock and he lost his balance. |
Tom rutschte mit dem Fuß auf einem Stein aus und verlor das Gleichgewicht. |
|
| She works in a Fair Trade Shop. |
Sie arbeitet in einem Weltladen. |
|
| The two stamp collectors arranged a trade. |
Die beiden Briefmarkensammler haben ein Geschäft verabredet. |
|
| When John was fourteen he was apprenticed to the trade of carpenter. |
Als Johannes vierzehn Jahre alt war, wurde er in die Handwerkslehre zum Zimmermann gegeben. |
|
| If you do not like going to school, why don't you at least learn a trade, so that you can earn an honest living? |
Wenn du nicht gern zur Schule gehst, warum erlernst du dann nicht wenigstens ein Handwerk, damit du ehrlich Brot verdienen kannst? |
|
| Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001. |
2001 griffen Terroristen das World Trade Center in New York City an. |
|
| Even I started small. Today, the largest trade chain in Austria belongs to me. |
Auch ich habe einmal klein angefangen. Heute gehört mir die größte Handelskette in Österreich. |
|
| The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget. |
Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen. |
|
| No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms. |
Niemand darf in Sklaverei oder Leibeigenschaft gehalten werden; Sklaverei und Sklavenhandel sind in allen ihren Formen verboten. |
|
